Vertaling van "alle vacant verklaarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeldig verklaarde stembiljetten | van onwaarde verklaard stembiljet
les bulletins de vote annulés | les bulletins de vote déclarés nuls

door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard
être déclaré démissionnaire par la Cour de justice

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

vacante zetel
siège vacant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Op die manier konden een aantal plaatsen vacant verklaard worden en kon de benoemingsprocedure stilaan weer op de rails komen”.
“De la sorte, un certain nombre de postes ont pu être déclarés vacants et la procédure de nomination a pu progressivement être mise sur des rails”.

De mandaten en functies van korpschef en hoofdgriffier voor de provinciale rechtbank of parket worden vacant verklaard na de stemming van de wetsontwerpen.
Les mandats et fonctions de chef de corps et de greffier en chef pour le tribunal ou parquet provincial seront déclarés vacants après le vote des projets de loi.

De lijst van de vacant verklaarde betrekkingen omvat: 1° alle vacante betrekkingen in de betrokken instelling(en) op 1 maart van dat jaar; 2° de betrekkingen die in de periode van 1 maart tot en met 1 september vacant zullen worden ten gevolge van de pensionering of de terbeschikkingstelling voorafgaand aan het rustpensioen van de titularis.
La liste des emplois déclarés vacants comprend : 1° toutes les vacances d'emploi dans l'(les) établissement(s) concerné(s) au 1 mars de l'année en question ; 2° les emplois qui, dans la période du 1 mars au 1 septembre inclus deviendront vacants par suite d'une mise à la retraite ou d'une mise en disponibilité préalable à la pension de retraite du titulaire.

Op enkele reglementaire uitzonderingen na kunnen vrouwen en mannen op voet van gelijkheid solliciteren naar alle vacant verklaarde betrekkingen.
À quelques exceptions réglementaires près, les femmes et les hommes peuvent poser leur candidature sur un pied d'égalité pour tout emploi déclaré vacant.

Op enkele reglementaire uitzonderingen na, kunnen vrouwen en mannen op voet van gelijkheid solliciteren voor alle vacant verklaarde betrekkingen.
A quelques exceptions réglementaires près, les femmes et les hommes peuvent poser leur candidature sur un pied d'égalité pour tout emploi déclaré vacant.

1° in paragraaf 1 worden de woorden « voorrang op alle tijdelijke personeelsleden voor vacant verklaarde betrekkingen » vervangen door de woorden « voorrang op alle tijdelijke personeelsleden voor het geheel of een deel van een vacant verklaarde betrekking »;
1° au paragraphe 1, les mots « la priorité sur tous les personnels temporaires pour les emplois déclarés vacants » sont remplacés par les mots « la priorité sur tous les personnels temporaires pour l'ensemble ou une partie d'un emploi déclaré vacant »;

Alle mandaten die na die datum vacant worden verklaard, zullen onder de nieuwe regeling vallen : de kandidaten zullen solliciteren voor een vijfjarig mandaat dat eenmaal kan worden verlengd.
Tous les mandats déclarés vacants après cette date seront soumis au nouveau régime: les candidats postuleront à un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.

Met het oog op de vaste benoemingen van 1 januari 2012 omvat de lijst van de vacant verklaarde betrekkingen, in afwijking van het eerste lid, naast de betrekkingen vermeld in 2° en 3° van het eerste lid, alle vacante betrekkingen in de betrokken instelling(en) op 15 september 2011.
En vue des nominations définitives au 1 janvier 2012, la liste des emplois déclarés vacants comprend, par dérogation au premier alinéa, outre les emplois visés aux points 2° et 3° du premier alinéa, tous les emplois vacants au 15 septembre 2011 dans l'(les) établissement(s) concerné(s).