Traduction de «alle theoretisch mogelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

mogelijk terrein | mogelijke plaats
site candidat

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat
qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl de fiscale autonomie vroeger in alle gewesten een limiet kende van 6,75 % van de personenbelasting die in elk van de regio's geheven werd, is het morgen theoretisch mogelijk dat een gewest zijn gewestelijke belasting tot nul reduceert.
Alors qu'il y avait jadis une limite de 6,75 % de l'IPP localisé dans chacune des régions, en termes d'usage d'autonomie fiscale, il est demain théoriquement possible qu'une région ramène son impôt régional à zéro.

Men mag vooral niet uit het oog verliezen dat momenteel in België op zijn minst theoretisch, alles mogelijk is.
Il convient de garder à l'esprit qu'à l'heure actuelle, en Belgique, tout est théoriquement possible.

Bij die ontwikkeling en kwalificaties dient gebruik te worden gemaakt van alle mogelijke niveaus van experimentele, theoretische en computercapaciteiten.
Ce développement et ces validations doivent faire usage des capacités expérimentales, informatiques et théoriques disponibles à tous les niveaux possibles.

Toen maakte een richtlijn van de Raad het mogelijk voor EU-burgers die naar een andere lidstaat verhuizen om hun rijbewijs in te ruilen zonder een nieuw theoretisch en praktisch examen af te leggen en een medische keuring te ondergaan.
Une directive du Conseil a ensuite permis aux Européens déménageant dans un autre État membre d’échanger leur permis de conduire sans devoir passer de nouvelle épreuve théorique ou pratique et d'examen médical.

te onderzoeken of het mogelijk is ecologisch rijden op te nemen in de theoretische en praktische proeven met het oog op veiliger en schoner rijden.
l’examen de la possibilité d’inclure l’éco-conduite dans les épreuves théoriques et pratiques afin de favoriser une conduite plus sûre et moins polluante.

Een onafhankelijke exploitatie van de twee systemen EGNOS en GALILEO is theoretisch mogelijk, maar zou afsteken tegen de gemeenschappelijkheid van het Europese beleid op het gebied van radionavigatie per satellieten dat door de Europese Unie wordt gevoerd [18].
Une exploitation indépendante des deux systèmes EGNOS et GALILEO est théoriquement possible, mais elle trancherait avec l'unicité de la politique européenne en matière de radionavigation par satellites poursuivie par l'Union européenne [18].

Het is een baanbrekend concept en de mogelijke omvang van de schermen is theoretisch onbegrensd.
Ce concept est révolutionnaire, et il n'existe pas de limite théorique à la taille des écrans.

Ik denk dat voor deze nog enigszins theoretische hervorming alles in het werk werd gesteld opdat alles zo ernstig mogelijk zou verlopen, zowel op het vlak van de kwaliteit van de opleiding als op dat van de validatie.
Je pense que tout est fait dans cette réforme encore un peu théorique pour que les choses se passent le plus sérieusement possible tant au niveau de la qualité de la formation que de sa validation.

Theoretisch werd aldus de sluiting van vele scholen en van bijna alle stations mogelijk.
La fermeture de nombreuses écoles et de presque toutes les gares était rendue théoriquement possible.