Vertaling van "alle steun ontzegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

aan de handtekening ontzegde rechtsgeldigheid
signature dépourvue de validité juridique

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

psychologische steun aan patiënten bieden
apporter un soutien psychologique aux patients

emotionele steun bieden aan nabestaanden
apporter un soutien moral aux familles de défunts

steun aan auteurs bieden
soutenir des auteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat banken rechtstreekse steun ontvangen en dat de daaraan verbonden voorwaarden steeds verder worden versoepeld, terwijl de lidstaten directe steun nog steeds wordt ontzegd, is op zijn minst inadequaat en getuigt van partijdigheid, gelet op de sleutelrol die een centrale bank zou moeten vervullen.
Soutenir directement les banques en allégeant constamment les conditions et refuser, en même temps, de soutenir directement les États, est, au minimum, réducteur et partial lorsqu'il s'agit du rôle fondamental que se doit de jouer une banque centrale.

Ik steun het verslag-Honeyball en verzoek dit Parlement dringend zijn steun daarvoor uit te spreken, in het bijzonder voor de paragrafen 24, 25, 26 en 27, die over dit vraagstuk van de speciale onderwijsbehoeften gaan. Hierin wordt ook gesteld dat de Commissie ervoor moet zorgen dat er voldoende middelen beschikbaar zijn om te garanderen dat geen enkel kind de toegang tot het stelsel van de Europese scholen wordt ontzegd vanwege zijn of haar handicap.
Je soutiens le rapport Honeyball et exhorte cette Assemblée à appuyer en particulier les paragraphes 24, 25, 26 et 27, qui portent sur cette question des besoins spécifiques en matière d’éducation et la nécessité pour la Commission de veiller à ce que des ressources suffisantes soient disponibles pour faire en sorte qu’aucun enfant ne soit écarté du système scolaire européen du fait de son handicap.

Derhalve moet de mogelijkheid blijven bestaan dat Portugal de toegang tot deze steun, of ten minste tot een deel van deze steun, niet wordt ontzegd.
Par conséquent, le Portugal doit bénéficier d’une possibilité de ne pas être exclu de l’accès à ces fonds ou du moins à une partie de ces fonds.

Op deze manier stelt de Commissie voor om de steun te concentreren in de regio's die gunstiger omstandigheden kennen, terwijl de minder bevoordeelde gebieden die steun ontzegd wordt.
De cette manière, la Commission propose de concentrer les aides dans les régions connaissant de meilleures conditions et d'en priver les régions les moins favorisées.

steun aan de oprichting van een onafhankelijke drukkerij, in samenwerking met de plaatselijke vereniging van de geschreven pers, waarvan de leden vaak het gebruik van door de overheid gecontroleerde drukpersen wordt ontzegd;
une aide pour la création d'une imprimerie indépendante, en collaboration avec l'association locale de la presse écrite, dont les membres se voient fréquemment refuser l'accès aux imprimeries contrôlées par l'État;

Overwegende dat investeringssteun ten behoeve van innovatie dient te worden toegestaan op voorwaarde dat de steun wordt verleend voor daadwerkelijk innoverende projecten die de concurrentiepositie zullen verbeteren; dat steun voor onderzoek en ontwikkeling en steun voor de bescherming van het milieu eveneens dienen te worden toegestaan zodat deze steunmogelijkheden, die beschikbaar zijn voor alle andere bedrijfstakken, niet zouden worden ontzegd aan de scheepsbouwindustrie; dat sluitingssteun verder moet worden toegestaan om de structurele aanpassing te vergemakkelijken;
considérant que les aides aux investissements pour l'innovation devraient être autorisées pour autant qu'elles portent sur des projets véritablement novateurs de nature à améliorer la compétitivité; que les aides à la recherche et au développement et celles pour la protection de l'environnement devraient être également admises afin que le secteur de la construction navale ne soit pas privé de possibilités dont disposent tous les autres secteurs industriels; que, enfin, les aides à la fermeture devraient rester autorisées afin de faciliter l'ajustement structurel;

Aan een Afrikaanse vrouw die sedert lang in België woont en vier kinderen heeft waarvan er een erg ziek is, is alle steun ontzegd nadat zij het bevel had gekregen het grondgebied te verlaten.
Une Africaine vivant en Belgique depuis longtemps et ayant quatre enfants dont l'un très souffrant s'est vu supprimer l'aide sociale après réception d'un ordre de quitter le territoire.