Traduction de «alle stalen negatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict
conflict négatif

productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

beschoeiing van stalen damplanken | beschoeiing van stalen damwand
mur de quai en palplanches métalliques

stevige stalen omhulling | zware stalen koker
gaine d'acier épaisse

monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken
examiner des prélèvements en dermatologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sindsdien zijn de resultaten van alle stalen, onderzocht in het kader van het epidemiologisch toezicht negatief.
Depuis, tous les résultats des échantillons examinés dans le cadre de la surveillance épidémiologique sont négatifs.

-gedurende 12 maanden alle everzwijnen die levend of dood het beslag verlaten serologisch onderzocht worden en alle stalen gE-negatief of negatief zijn;
-pendant une période de 12 mois, tous les sangliers qui sont emportés du troupeau morts ou vifs, aient subis un examen sérologique et que tous les échantillons sont gE négatifs ou négatifs;

Indien er meer dan 5 varkens gehouden worden in het beslag dient ten vroegste 30 dagen na de aanvoer van de varkens en ten laatste 60 dagen na de aanvoer van de varkens, de toegangstest, zoals voorgeschreven in bijlage I, uitgevoerd te worden en alle stalen dienen respectievelijk gE-negatief of negatief te zijn.
Si plus de 5 porcs sont détenus dans le troupeau, le test d'admission, tel que prescrit à l'annexe I, doit être exécuté au plus tôt 30 jours après l'introduction des porcs et au plus tard 60 jours après l'introduction des porcs, et tous les échantillons doivent respectivement être gE négatif ou négatif.

« Het Aujeszky-statuut A4 blijft behouden indien de opvolgingstesten op het varkensbeslag uitgevoerd zijn, zoals voorgeschreven in bijlage III van onderhavig besluit, en indien alle stalen van varkens jonger dan 12 maanden negatief zijn en alle stalen van varkens ouder dan 12 maanden gE-negatief of negatief».
« Le statut Aujeszky A4 reste acquis si les tests de suivi sont exécutés dans le troupeau, comme prescrits à l'annexe III du présent arrêté, et si tous les échantillons examinés de porcs de moins de 12 mois sont négatifs et tous les échantillons de porcs de plus de 12 mois sont gE négatifs ou négatifs».

Het beproevingsverslag op datum van ././.gaf een negatief serologisch resultaat voor alle stalen.
Le rapport d'échantillonnage à la date du ././.donnait un résultat sérologique négatif pour tous les échantillons prélevés.

- ten vroegste 30 dagen na de aanvoer van de varkens, de toegangstest, zoals voorgeschreven in bijlage I, uitgevoerd is en alle stalen respectievelijk gE-negatief of negatief zijn.
- le test d'admission, comme prescrit à l'annexe I, doit être exécuté au plus tôt 30 jours après l'introduction des porcs et tous les échantillons doivent être respectivement gE négatifs ou négatifs.

Enkele dagen later bleek uit de resultaten dat voor de kippen slechts één staal positief was, voor de varkens waren alle stalen negatief.
Quelques jours plus tard, les résultats indiquaient qu'un seul échantillon de poulet était positif tandis que pour les porcs, tous étaient négatifs.