Traduction de «alle senatoren waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

goederen | goederen/waren
biens

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle senatoren waren uitgenodigd om die hoorzitting bij te wonen.
Tous les sénateurs ont été invités à assister à cette audition.

Alle kamerleden en senatoren waren op deze ontmoeting uitgenodigd.
Tous les membres de la Chambre et du Sénat étaient également conviés à assister à cette rencontre dans l'hémicycle de la Chambre.

Nu waren alle senatoren het erover eens dat de herziening van de Grondwet betrekking heeft op de materies die vervat zijn in de aan herziening onderworpen artikelen.
Or, les sénateurs unanimes ont reconnu que la révision de la Constitution portait sur les matières contenues dans les articles soumis à la révision.

Onlangs in juli was ik in Washington en heb ik enkele senatoren gesproken die van mening waren dat het dieptepunt van de hypotheekcrisis pas in 2010 zou worden bereikt.
Je me suis rendu à Washington en juillet dernier et y ai rencontré plusieurs sénateurs qui pensent que la crise des prêts hypothécaires n'a toujours pas touché le fond et qu'il faudra attendre 2010 pour voir la tendance s'inverser.