Vertaling van "alle randvoorwaarden vervuld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

randvoorwaarden
conditions aux limites

mechanische randvoorwaarden
conditions mécaniques aux limites

ten aanzien de schuldenaar vervulde voorwaarde
condition remplie du chef du débiteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is het enige gebied van eEurope waar regeringen er niet alleen voor moeten zorgen dat de randvoorwaarden vervuld zijn, maar ook als enige verantwoordelijk zijn voor de uitvoering.
C'est la seule partie de l'initiative "eEurope" où les pouvoirs publics doivent non seulement assurer la mise en place des conditions préalables nécessaires, mais où ils sont également seuls responsables de sa réalisation.

In theorie zijn en waren op het ogenblik van het in productie stellen van deze mogelijkheden, alle randvoorwaarden vervuld. In praktijk bleken er echter nog een aantal obstakels die het veralgemeend gebruik van deze mogelijkheid bemoeilijken.
En théorie, toutes les conditions-cadres sont et étaient requises au moment de la mise en production de ces outils, mais dans la pratique, une série d'obstacles en compliquaient l'utilisation généralisée.

De randvoorwaarden om de gewenste voordelen voor het netwerk te leveren, zijn vervuld.
Le cadre nécessaire pour obtenir les résultats escomptés est maintenant en place.

De OESO-Scheepsbouwovereenkomst De verbetering van het internationale concurrentievermogen van de Europese maritieme industrie is een taak die alleen kan worden vervuld, wanneer ook op internationaal niveau de randvoorwaarden daarvoor zijn geschapen.
Accord de l'OCDE sur la construction navale On ne saurait renforcer la compétitivité internationale de l'industrie maritime européenne que si des conditions cadres adéquates sont fixées au niveau international.