Vertaling van "alle poolse wateren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-wateren [ communautaire wateren | wateren van de Europese Unie ]
eaux de l'UE [ eau communautaire | eaux de l'Union européenne ]

Poolse Boerenpartij | Poolse Volkspartij | PSL [Abbr.]
Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]

bovengelegen wateren | wateren boven de zeebodem
eaux surjacentes

aardse wateren | territoriale wateren | territoriale zee
eaux territoriales | eaux territorielles

territoriale wateren [ kustwateren | territoriale zee | twaalfmijlszone | voorkeurpositie van territoriale wateren ]
eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

internationale wateren [ buitenwateren | volle zee ]
eaux internationales [ eaux maritimes | haute mer ]

lokale wateren van de haven
eaux locales d'un port

internationale wateren | internationale waterwegen
voies fluviales internationales | voies navigables internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Polen is voornemens zijn nationale wetgeving inzake ruimtelijke ordening te wijzigen om maritieme ruimtelijke plannen kracht van wet te geven en voor alle Poolse wateren dergelijke plannen te ontwikkelen[13]. De resultaten van het proefproject worden gebruikt om de regering in dat proces te ondersteunen.
La Pologne projette de modifier sa loi d'aménagement du territoire afin de conférer un statut juridique aux plans de planification des espaces maritimes et d'élaborer de tels plans pour l'ensemble des eaux polonaises[13]. À cet effet, le gouvernement s'inspire des résultats donnés par le projet en question.

In weerwil van het bevel van de havenmeester om in de haven te blijven, en ondanks een achtervolging en bevel tot stoppen van twee schepen van de Poolse kustwacht, verliet het schip de Poolse wateren met de twee Poolse douaniers aan boord.
En dépit des ordres du directeur de port intimant au navire de rester au port, de la poursuite engagée et de l’ordre d’arrêter lancé par deux vaisseaux du garde-frontière polonais à sa poursuite, le navire allemand a quitté les eaux polonaise avec, à son bord, des douaniers polonais.

Ik wil er ook op wijzen, dat de Duitse marine in augustus manoeuvres heeft uitgevoerd in Poolse wateren zonder de Poolse autoriteiten daarvan op de hoogte te stellen, en deze oefeningen veroorzaakten bovendien problemen voor veerponten op weg naar de Poolse havens.
Je voudrais aussi souligner qu’en août, la marine allemande a effectué des manœuvres dans les eaux polonaises sans en informer les autorités polonaises et a causé des problèmes à des transbordeurs de passagers tentant de gagner les ports polonais.

Verbod op de trawlvisserij in delen van de Poolse wateren
Interdiction du chalutage dans les eaux polonaises

De Raad heeft een verordening aangenomen waarbij een verbod op de trawlvisserij wordt ingesteld in delen van de Poolse wateren (5602/05).
Le Conseil a adopté un règlement interdisant le chalutage dans les eaux polonaises (doc. 5602/05).

Krachtens de nieuwe verordening wordt de geografische zone waar de trawlvisserij wordt verboden in het licht van de toetreding van Polen tot de EU uitgebreid tot delen van de Poolse wateren.
Le nouveau règlement élargit aux eaux polonaises la zone géographique à laquelle s’applique l’interdiction du chalutage en raison de l’adhésion de la Pologne à l’UE.

Zodra het schip de Poolse territoriale wateren was binnengevaren, zijn Poolse douanebeambten aan boord gegaan en die ontdekten gesmokkelde alcohol.
En pénétrant dans les eaux territoriales polonaises, des douaniers polonais sont montés à son bord et ont découvert de l’alcool de contrebande.

Met deze verordeningen geeft de Gemeenschap uitvoering aan een akkoord tussen de Europese Gemeenschap en Polen uit met betrekking tot de onderlinge uitwisseling van kabeljauwquota in de Oostzee : 150 ton voor de Gemeenschap in Poolse wateren en 130 ton voor Polen in communautaire (Zweedse) wateren.
Par ces règlements la Communauté met en oeuvre un accord conclu entre la Communauté européenne et la Pologne, prévoyant un échange de quotas pour le cabillaud en mer Baltique, à savoir 150 tonnes pour la Communauté dans les eaux polonaises et 130 tonnes pour la Pologne dans les eaux communautaires (suédoises).

Voor 1997 zijn voor de Gemeenschap de volgende vangstquota in de Poolse wateren vastgesteld (in tonnen) :
Pour 1997, les quotas de capture de la Communauté dans les eaux de la Pologne (exprimés en tonnes) sont fixés comme suit :