Traduction de «alle politiezones zeker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

Levensverwachting bij een zekere leeftijd
Espérance de vie à un âge donné

elektrothermische zekering
coupe-circuit électrothermique

stroomonderbreker uitschakelen | zekering uitschakelen
fermer un disjoncteur

elektrisch materiaal [ elektriciteitsmeter | elektrisch apparaat | elektrische uitrusting | hoofdzekering | lampfitting | lamphouder | schakelaar | stopcontact | zekering ]
matériel électrique [ appareil électrique | compteur électrique | disjoncteur | douille | équipement électrique | fusible | interrupteur | prise de courant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd besloten om het bedrag van 2 400 BEF te vervangen door 2 700 BEF, waardoor het lot van alle politiezones zeker verbetert gezien de eventuele te verkrijgen compensatie verhoogd wordt terwijl de eventuele terug te betalen compensatie daalt.
Il a été décidé de remplacer le montant de 2 400 BEF par 2 700 BEF, ce qui a pour effet d'améliorer incontestablement le sort de toutes les zones de police car la compensation éventuelle à recevoir augmente tandis que la soulte éventuelle à rembourser diminue.

Vooraleer te antwoorden op de gestelde vraag over de manier waarop de enquêteurs de huishoudens dienen te waarschuwen, wil ik er vooreerst op wijzen dat een agent van een lokale politiezone zeer zeker het recht heeft de opdracht van enquêteur te vervullen, voor zover hij hiertoe aangeduid en gemandateerd is. De functie staat open voor alle personeelsleden van de federale, gewestelijke, gemeenschap- en lokale besturen, met uitzondering van de personeelsleden van de belastingadministraties die belast zijn met controle- of taxatieopdrachten.
Avant de répondre à la question posée relative à la manière dont les enquêteurs doivent avertir les ménages, je tiens d'abord à souligner qu'un agent d'une zone de police locale a parfaitement le droit, pour autant qu'il ait été désigné et mandaté à cet effet, de remplir la mission d'enquêteur dans la mesure où cette fonction est ouverte à tous les agents des administrations fédérales, régionales, communautaires ou locales, à l'exception des agents appartenant à des administrations fiscales chargées de contrôle ou de taxation.