Traduction de «alle overvlogen gemeenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overheden van de overvlogen gemeenten hebben de controletoren gecontacteerd en kregen te horen dat alles normaal was en dat de ministeriële instructies nauwgezet werden toegepast maar dat bleek helemaal niet te kloppen.
Les autorités communales des communes survolées ont contacté la Tour de Contrôle, qui leur a répondu que tout était normal et que les instructions ministérielles étaient strictement appliquées, ce qui n'était pas vrai du tout.

2. Hoe zijn de klachten verspreid over alle overvlogen gemeenten? 3. Uit de ULB-studie blijkt dat de FOD Mobiliteit en Vervoer een geluidsstudie heeft besteld bij het Laboratorium voor Akoestiek en Thermische Fysica van de KUL, die de ULB-studie moest aanvullen met de bedoeling een ex-postanalyse uit te voeren van de uitvoering van het spreidingsplan. a) Werd die studie gerealiseerd? b) Hoe luiden de conclusies?
Celle-ci indique que le SPF Mobilité et Transports a commandé une étude de bruit au Laboratorium voor Akoestiek en Thermische Fysica de la KUL, étude qui devait être complémentaire à celle de l'ULB dans le but d'effectuer une analyse ex post de la mise en oeuvre du plan de répartition. a) Cette étude a-t-elle été réalisée? b) Pourriez-vous me préciser quelles en sont les conclusions?