Vertaling van "alle opzichten effect " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) met een in alle opzichten belangrijke stoornis in de omgang met andere kinderen. | Neventerm: | agressieve stoornis, niet in groepsverband | gedragsstoornis, solitaire agressieve vorm
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
infographiste des effets spéciaux | infographiste effets spéciaux

effect van harde splijting | effect van snelsplijting | effect van splijting door snelle neutronen
effet de fission par neutrons rapides | effet de fission rapide

nadelig effect van intensieve landbouw,schadelijk effect van intensief bodemgebruik,nadelig effect van intensieve agrarische bedrijfsvoering
effet préjudiciable de l'agriculture intensive

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

CGI animator | computer animator | 3d animator | special effects specialist
animatrice en trois dimensions | modélisateur 3D | animateur 3D/animatrice 3D | infographiste 3D

3D-omgeving belichten | licht met 3D-effect | 3D-belichting | 3D-lamp
éclairage 3D

effecten [ verhandelbaar effect ]
valeur mobilière [ valeur mobilière négociable ]

sociaal effect
impact social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

72. is van mening dat de omvang van de financiëledienstenwetgeving die in de afgelopen jaren is doorgevoerd als ongekend kan worden aangemerkt en dat deze in sommige opzichten wellicht de effectiviteit van de interne markt dreigt te ondermijnen; neemt nota van het besluit van de Commissie economische en monetaire zaken om het cumulatieve effect en de samenhang van de financiëledienstenwetgeving die de afgelopen jaren is doorgevoerd te onderzoeken; dringt voorts aan op een periode van bezinning en consolidatie om de EU in staat te stellen de onderdelen die het beste functioneren te behouden en minder effectieve maatregelen aan te passen;
72. considère que la quantité de législation sur les services financiers adoptée au cours des dernières années a atteint un niveau sans précédent, et peut parfois compromettre l'efficacité du marché unique; prend note de la décision de sa commission des affaires économiques et monétaires d'étudier l'effet cumulé et la cohérence de la législation sur les services financiers qui a été adoptée au cours des dernières années et réclame une période de réflexion et de consolidation pour permettre à l'Union européenne de maintenir les éléments qui fonctionnent le mieux et de modifier ceux qui sont le moins efficaces;

Overal waar wij de financiële economie reguleren – wat in veel opzichten nodig is – zal dit ook effect hebben op de reële economie.
Lorsque nous réglementons l'économie financière – ce qui est, par de nombreux aspects, nécessaire – nous touchons également à l'économie réelle.

Hij zou in alle opzichten aan de beginselen van intermodaliteit voldoen en een duurzaam effect hebben op het natuurlijke milieu.
Il satisferait pleinement aux principes d’intermodalité et il équilibrerait le milieu naturel.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in sommige opzichten is de auto van tegenwoordig nog behoorlijk hetzelfde als die van honderd jaar geleden, maar tegelijkertijd is hij enorm verschillend op het vlak van veiligheid, efficiëntie en milieu-effect.
– (EN) Monsieur le Président, la voiture d’aujourd’hui ressemble, sous certains aspects, très fort à celle d’il y a 100 ans mais, en même temps, elle est extrêmement différente pour ce qui est de la sécurité, du rendement et de l’impact sur l’environnement.

2. bekrachtigt andermaal zijn standpunt dat het verdrag over de non-proliferatie van kernwapens van essentieel belang is om de proliferatie van kernwapens te voorkomen en dat dan ook alles in het werk moet worden gesteld om het verdrag in alle opzichten ten uitvoer te leggen; bekrachtigt dat multilaterale inspanningen plaats moeten vinden in het kader van een weloverwogen streven naar een kernwapenvrije wereld op zo kort mogelijke termijn, willen zij effect sorteren;
2. réaffirme sa position suivant laquelle le TNP revêt une importance primordiale pour la prévention de la prolifération des armes nucléaires et que, par conséquent, tous les efforts doivent être déployés pour mettre en œuvre ce traité sous tous ses aspects; affirme que, pour être efficaces, les efforts multilatéraux doivent être engagés dans une perspective visant clairement à parvenir à un monde dénucléarisé dès que possible;

De conclusies van de buitengewone informele Raad van 21 september 2001 sorteren in alle opzichten effect.
Les conclusions du Conseil européen informel extraordinaire du 21 septembre 2001 son partout suivies d'effet.

Deze moet tot uiting komen in een striktere controle op de tenuitvoerlegging van de communautaire regelgeving om ervoor te zorgen dat de nationale uitvoeringswetgeving werkelijk in alle opzichten effect sorteert en dat de burger over adequate middelen beschikt om zijn rechten te doen gelden.
Cela doit se traduire par un contrôle plus strict de la mise en oeuvre de la réglementation communautaire afin d'assurer que la législation nationale d'exécution déploie réellement tous ses effets et que le citoyen dispose de moyens d'action adéquats pour faire valoir ses droits.