Traduction de «alle ontvangen kandidaturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

niet-ontvangen-aanduiding | niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception | notification de non réception

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast lieten de ontvangen kandidaturen, over alle taalgemeenschappen heen, niet toe om een Raad samen te stellen conform de bepalingen opgenomen in de wet van 20 juli 1990 inzake de evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen in de federale adviesorganen en dit wegens een beperkt aantal vrouwelijke kandidaten.
Par ailleurs, les candidatures reçues de toutes les communautés linguistiques ne permettaient pas de composer le Conseil conformément aux dispositions de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, et ce en raison du nombre limité de candidates féminines.

2. Wat het taalevenwicht binnen BTC betreft, geven wij u graag volgende informatie mee: - in 2014 telden wij voor een functie op de zetel van BTC 14,81 % Nederlandstalige kandidaten op de 523 ontvangen kandidaturen; - veel partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking hebben het Frans als officiële taal; - BTC heeft alle nodige organisatorische maatregelen getroffen om te kunnen antwoorden op alle sollicitaties in beide landstalen.
2. Pour ce qui est de l'équilibre linguistique au sein de la CTB, l'honorable membre trouvera ci-après les informations souhaitées: - en 2014, sur les 523 candidatures reçues à un poste vacant au siège de la CTB, les candidats néerlandophones représentaient 14,81 %; - le français est la langue officielle d'un grand nombre de partenaires de la Coopération belge; - la CTB a pris toutes les dispositions organisationnelles utiles de manière à répondre à la totalité des candidatures dans les deux langues nationales.

Overwegende dat alle ontvangen kandidaturen werden onderzocht door het extern rekruteringsbureau;
Considérant que l'ensemble des candidatures reçues ont été examinées par le bureau de recrutement externe;

Deze wijziging is van toepassing op alle kandidaturen die ontvangen werden sinds de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 23/09/2016.
Cette modification est applicable pour l'ensemble des candidatures réceptionnées depuis la publication au Moniteur belge du 23/09/2016.

Overwegende dat alle ontvangen kandidaturen werden onderzocht door het externe aanwervingsbureau;
Considérant que l'ensemble des candidatures reçues ont été examinées par le bureau de recrutement externe;

De Commissie doet het selectiecomité een kopie toekomen van alle kandidaturen die zij voor de vacature heeft ontvangen.
La Commission transmet au comité de sélection une copie de toutes les candidatures reçues pour la vacance.

Overwegende dat, op basis van de ontvangen kandidaturen, de selectieprocedure een ad hoc-selectiecommissie betrokken heeft waarin alle betrokkenen partijen werden vertegenwoordigd;
Considérant que, sur base des candidatures reçues, la procédure de sélection a impliqué une commission de sélection ad hoc au sein duquel étaient représentées l'ensemble des parties concernées;

Het Europees Parlement en de Raad wijzen, op basis van de ontvangen kandidaturen, binnen zes maanden na de vaststelling van deze verordening de vestigingsplaats van het Agentschap aan.
Le Parlement européen et le Conseil fixent le siège de l'Agence, sur la base des candidatures reçues, dans les six mois qui suivent l'adoption du présent règlement.

3.3. Het voorlopig bureau stelt de lijst van de ontvangen kandidaturen op en bezorgt een kopie van die lijst en van de kandidaatstellingen met curriculum vitae aan alle leden van de Raad bij gewone brief, ter post afgegeven uiterlijk vier dagen voor de dag waarop de verkiezingen plaatshebben.
3.3. Le bureau provisoire dresse la liste des candidatures reçues et transmet une copie de cette liste et des actes de candidature avec les curriculum vitae à tous les membres du Conseil par simple lettre déposée à la poste au plus tard quatre jours avant le jour des élections.

Gelet op het feit dat deze ontvangen kandidaturen het enerzijds niet mogelijk maken alle functies van plaatsvervangend lid in te vullen maar dat het anderzijds absoluut noodzakelijk is dat de Raad zo snel mogelijk samengesteld wordt om de haar door de wet van 7 december 1998 toegekende adviesfunctie te kunnen realiseren.
Vu le fait que ces candidatures reçues ne permettent pas, d'une part, d'occuper toutes les fonctions de membre suppléant mais qu'il est, d'autre part, absolument nécessaire que le Conseil soit constitué aussi rapidement que possible pour être à même de réaliser la fonction consultative que lui attribue la loi du 7 décembre 1998;