Traduction de «alle officieren van defensie hetzelfde aantal verlofdagen » (Néerlandais → Français) :

Zou het, om meer coherentie te bewerkstelligen, niet billijk zijn om alle officieren van Defensie hetzelfde aantal verlofdagen toe te kennen, ongeacht het korps waartoe ze behoren?
Pour plus de cohérence, ne serait-il pas équitable de standardiser les congés de tous les officiers de la Défense quel que soit le corps auquel ils appartiennent?

Aangezien de bestreden maatregel binnen hetzelfde kader van de benoemde officieren van toepassing is op alle aangestelden in dezelfde graad en aangezien een identieke maatregel voor de aangestelden in de graden van commissaris en hoofdinspecteur, gelet op hun groter aantal, zou leiden tot een onverantwoorde uitbreiding van de betrokken kaders, is de bestreden maatregel objectief en redelijk verantwoord.
Etant donné que la mesure attaquée s'applique, dans le même cadre des officiers nommés, à tous les membres du personnel commissionnés dans le même grade et qu'une mesure identique pour les membres du personnel commissionnés au grade de commissaire et d'inspecteur principal, eu égard à leur grand nombre, conduirait à une extension injustifiée des cadres concernés, la mesure attaquée est objectivement et raisonnablement justifiée.

Dit ten opzichte van het aantal mannen en ten opzichte van het totaal. 3. Hoeveel bedraagt de dato 1 januari 2010 het gemiddelde loon voor een man en voor een vrouw binnen Defensie: a) over alle functies en graden heen (twee cijfers dus, uiteraard zal hier meespelen dat veel meer mannen dan vrouwen actief zijn in hogere graden); b) per categorie: voor officieren, onderofficieren, beroepsvrijwilligers?
3. Quel était, au 1er janvier 2010, le traitement moyen d'un homme et d'une femme au sein de la Défense: a) toutes fonctions et tous grades confondus (deux chiffres, donc, sachant que l'on recense un nombre beaucoup plus élevé d'hommes dans les grades supérieurs); b) par catégorie : officiers, sous-officiers et volontaires de carrière?