Vertaling van "alle mogelijkheden dekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

eigen economische mogelijkheden | eigen potentieel
potentiel endogène

mogelijkheden van international roaming en hand-over
possibilités de déplacements internationaux et de transferts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn al eerste mogelijkheden voor co-investering in kaart gebracht door de EIB (die zich met name richt op Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, en de mediterrane regio’s) en de EBWO (voor een regionaal fonds dat de Oost-Europese markten buiten de EU dekt).
Des possibilités de cofinancement initial ont été dégagées par la BEI (visant plus particulièrement l’Afrique, les Caraïbes et le Pacifique ainsi que la région méditerranéenne) et par la BERD (pour un fonds régional couvrant les marchés d'Europe de l'Est non membres de l'UE).

Een parlementair debat hierover lijkt me onontbeerlijk. Indien men immers een consensus bereikt over het verwerpen van het doel, moeten alle andere aspecten aangepakt worden als verschillende modaliteiten die correct geïdentificeerd moeten worden (scheiden van blastomeren of inplantig van de kern), zodat de eventuele wet alle mogelijkheden dekt.
Un débat parlementaire à ce sujet me paraît indispensable, car s'il y a un consensus sur le rejet de la finalité, d'autres aspects doivent être abordés comme les différentes modalités qui doivent être correctement identifiées (séparation des blastomères ou implantation du noyau) afin que la loi éventuelle cerne toutes les possibilités.