Vertaling van "alle maten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maten van artiesten meten | maten van artiesten nemen | maten van artiesten opmeten | maten van artiesten opnemen
prendre les mensurations d'artistes

metrologie [ dosimetrie | leer van maten | systeem van maten ]
métrologie [ dosimétrie | système de mesures ]

Internationaal Bureau voor Maten en Gewichten | BIPM [Abbr.]
Bureau international des poids et mesures | BIPM [Abbr.]

Internationaal Bureau voor Maten en Gewichten
Bureau international des poids et mesures

Maten voor locatie
Mesure de tendance centrale

kleding aanbevelen volgens de maten van de klant
recommander des vêtements selon les mensurations de clients

maten en gewichten [ meeteenheid ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

controleur van maten en gewichten
vérificateur des poids et mesures

maten
mensurations

Algemene Conferentie voor Maten en Gewichten
Conférence générale des Poids et Mesures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schaalverdelingen in millimeter worden per centimeter genummerd en bij maten met een schaalinterval van meer dan 2 cm worden alle schaalaanduidingen genummerd.
Les échelles de millimètres sont numérotées à chaque centimètre et les mesures ayant un intervalle d'échelle supérieur à 2 cm ont tous leurs repères numérotés.

Typisch voor deze federatie is het feit dat het een verzameling is van ondernemingen in alle maten (van grote multinationals tot kleine bedrijfjes die een specialisatie hebben in een welbepaald domein), universiteiten en onderzoekscentra die alle gesitueerd zijn in Wallonië.
Ce qui caractérise cette fédération est le fait qu'il s'agit d'un rassemblement d'entreprises de toutes dimensions (allant de grandes multinationales à de petites entreprises spécialisées dans un domaine bien défini), d'universités et de centres de recherches, tous situés en Wallonie.

Tot nog toe had de DRC echter slechts een vage notie van de burgerlijke stand : moeite om de Congolese afkomst te achterhalen, aankoop van identiteitspapieren in alle maten en soorten, .Moet het organiseren van verkiezingen niet gepaard gaan met een algemene « registratie-actie » van de Congolese bevolking ?
Or, jusqu'à présent, la vision de l'état civil en RDC était floue : difficulté d'identifier l'origine congolaise, achat de documents d'identité en tous genres .L'organisation d'élections ne devrait-elle pas s'accompagner d'une action globale d'« enregistrement » de la population congolaise ?

Dat alle gokspelen voor elkaar concurrentie betekenen, is evident. Het niet-toepassen van deze nieuwe wetgeving op de totaliteit van de sector zou dus oneerlijke concurrentie inhouden, met twee maten en twee gewichten.
Il est évident que tous les types de jeux se font concurrence et ne pas appliquer cette nouvelle législation à l'ensemble du secteur reviendrait à instaurer un régime de concurrence déloyale avec deux poids, deux mesures.

De genoemde maten/het genoemde gewicht zijn de kleinste maten en het kleinste gewicht die luchtvaartmaatschappijen momenteel hanteren.
Les valeurs citées sont les plus petites valeurs des compagnies aériennes actuellement en activité.

In de tweede plaats, en nog belangrijker, is samenhang nodig om werkwijzen te voorkomen waarbij met twee maten wordt gemeten, naar gelang de macht van de gesprekspartners of de belangen die op het spel staan, of ten aanzien waarvan kan worden verondersteld dat er met twee maten wordt gemeten.
D'autre part, et plus important encore, la cohérence afin d'éviter des positions trahissant ou pouvant laisser penser qu'elles trahissent l'existence de "deux poids deux mesures" selon la puissance de l'interlocuteur ou les intérêts en jeu.

De verplichte normalisering van verpakkingsmaten is uiteraard nuttig om de consument te beschermen tegen misleiding als gevolg van uiteenlopende volumes, aangezien het publiek goed vertrouwd is met de genormaliseerde maten, de maten niet ingewikkeld en in alle verkooppunten in de EU gelijk zijn.
La normalisation obligatoire des formats d'emballages semble avoir l'utilité évidente de protéger les consommateurs de certaines tromperies sur les volumes, car ce sont des formats bien connus du grand public, faciles à comprendre et uniformes dans tous les points de vente de l'UE.

Als de maten volledig zouden worden vrijgelaten, zouden de distributeurs elkaar kunnen proberen te onderbieden door kleinere maten te gebruiken om op deze manier wat meer winst te maken.
Si les formats étaient libéralisés, chaque distributeur pourrait essayer de vendre moins cher que ses concurrents en réduisant chaque format de manière à accroître légèrement sa marge de bénéfice.

Echter niet alle 620 manschappen dragen dit uniform daar er te weinig waren en er een probleem was met de juiste maten.
Les 620 militaires ne portent pas tous cet uniforme parce qu'il y en avait trop peu et qu'un problème de tailles adéquates se posait.

Uit alle incidenten blijkt dat de minister met twee maten meet.
Il semblerait que le ministre mène une politique de deux poids deux mesures.