Vertaling van "alle luchtverkeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchtverkeer | luchtvervoer
circulation aérienne | trafic aérien

veiligheid van het luchtverkeer [ veiligheid van het luchttransport | veiligheid van vliegtuigen ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

luchtverkeer [ luchtnavigatie | vliegverkeer ]
circulation aérienne [ navigation aérienne | trafic aérien ]

problemen met luchtverkeer oplossen
traiter les problèmes de trafic aérien

beheer van luchtverkeer | beheer van vliegverkeer
gestion du trafic aérien

militair luchtverkeer
circulation aérienne militaire | trafic aérien militaire | CAM [Abbr.]

liberalisatie van het luchtverkeer
libéralisation de l'espace aérien

wetgeving inzake luchtverkeer | wetgeving inzake luchtvervoer
droit de navigation aérienne | loi sur le transport aérien

toelating tot het luchtverkeer
admission à la circulation aérienne

beperkte toelating tot het luchtverkeer
autorisation restreinte de circulation aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie en de Verenigde Staten vormen de grootste luchtvervoermarkten ter wereld daar ze samen 60 % van alle luchtverkeer vertegenwoordigen.
L'Union européenne et les États-Unis constituent les plus grands marchés au monde pour le transport aérien puisqu'ils représentent à eux deux 60 % de la totalité du trafic aérien.

Deze procedures of normen moeten dan ook in alle gevallen bepaald worden met inachtneming van de veiligheidsnormen uitgevaardigd door de gespecialiseerde internationale instanties, wier bekommernis steeds uitgaat naar de veiligheid van het luchtverkeer (met andere woorden de regels opgelegd door de Internationale Organisatie van de Burgerlijke Luchtvaart (ICAO) en Eurocontrol).
Les procédures et les normes en question doivent dès lors toujours être définies compte tenu des normes de sécurité arrêtées par les instances internationales spécialisées, dont la préoccupation première est toujours la sécurité du trafic aérien (c'est-à-dire des règles imposées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (l'OACI) et Eurocontrol).

De Internationale Vereniging voor luchttransport (International Air Transport Association, IATA) die 93 % van alle lijnvluchten vertegenwoordigt, berekende dat het internationale luchtverkeer voor passagiers verminderde met 3,5 %, het goederenvervoer daalde maar liefst met 10,1 %.
L'Association internationale du transport aérien (International Air Transport Association, IATA), qui représente 93 % de tous les vols de ligne, a calculé que le transport aérien international de passagers a diminué de 3,5 % et que le transport de marchandises a diminué de pas moins de 10,1 %.

Dit alles met de bedoeling om diverse projecten en maatregelen te financieren die bestemd zijn om de milieuoverlast die door het luchtverkeer in de luchthaven van Zaventem te beperken.
L'objectif de tout ceci était de financer divers projets et mesures qui doivent limiter les nuisances environnementales causées par le trafic aérien à l'aéroport de Zaventem.

2. Gelet op de mogelijke negatieve impact van de modelluchtvaart op de veiligheid van het luchtverkeer in een burgerlijke CTR, zoals blijkt uit de veiligheidsstudie van Belgocontrol, zullen, rekening houdend met de reeds toegekende machtigingen, alle betreffende terreinen op termijn gesloten worden.
2. Vu l’impact négatif possible de l’aéromodélisme sur la sécurité du trafic aérien dans un CTR civil, comme cela s’avère de l’étude de sécurité de Belgocontrol, tous les terrains concernés seront à terme fermés, en tenant compte des autorisations déjà accordées.

een tienmaal zo veilig luchtverkeer
améliorer la sécurité d'un facteur dix.

een vermindering van de milieu-effecten van het luchtverkeer met 10%
réduire de 10 % les incidences environnementales des vols;

De gemeenschappelijke onderneming SESAR is een uniek publiek-privaat partnerschap dat een nieuwe generatie van systemen voor luchtverkeersbeheer (ATM) moet ontwikkelen waarmee de groei van het luchtverkeer op een zo veilig, kostenefficiënt en milieuvriendelijk mogelijke manier kan worden opgevangen.
L'EC SESAR est un partenariat public-privé unique qui vise à mettre au point un système de gestion du trafic aérien (ATM) de nouvelle génération, capable de faire face à l'augmentation du trafic aérien dans les conditions les plus sûres, rentables et écologiques possibles.

Dit zijn remedies op korte termijn die niet mogen worden gezien als een alternatief voor de diepgaande analyse van de problemen inzake het beheer van het luchtverkeer waartoe aan het einde van dit jaar moet worden overgegaan.
Ces mesures constituent une première étape. Il ne s'agit en aucune manière de solutions visant à se substituer à l'analyse approfondie des problèmes du trafic aérien qui sera entreprise à la fin de l'année.

Voor het einde van het jaar zal een Witboek worden gepubliceerd waarin oplossingen worden aangedragen voor het bredere probleem van het beheer van het luchtverkeer in Europa.
La Commission publiera, avant la fin de l'année, un Livre Blanc dans lequel elle présentera les solutions possibles aux différents problèmes que pose la gestion du trafic aérien en Europe.