Traduction de «alle lidstaten mogen kandidaten voordragen » (Néerlandais → Français) :

Naar de mening van de rapporteur zou het systeem er als volgt moeten uitzien: er zou volgens het thans geldende systeem nog steeds één rechter per lidstaat moeten worden benoemd. Aan het vereiste van geografisch evenwicht is dan voldaan en de nationale rechtsorden worden afdoende meegewogen. De "extra" rechters moeten dan uitsluitend in rangorde van hun geschiktheid worden geselecteerd, ongeacht hun nationaliteit. De regeringen van alle lidstaten mogen kandidaten voordragen. Dat is objectief gerechtvaardigd en komt tegemoet aan de wens van de burger.
De l'avis de votre rapporteure, le système devrait se présenter comme suit: Un juge par État membre serait nommé selon le système actuellement en vigueur. Le principe de l'équilibre géographique serait ainsi respecté, et les systèmes juridiques nationaux seraient suffisamment pris en compte. Les juges "supplémentaires" seraient exclusivement choisis par ordre de mérite, indépendamment de leur nationalité. Les gouvernements de tous les États membres pourraient proposer des candidats. Ce système est objectivement justifié et répond aux attentes des citoyens.

Alle beroeps- of interprofessionele organisaties, consumentenorganisaties en werknemersorganisaties die menen in aanmerking te komen voor vertegenwoordiging in deze Commissie mogen kandidaten voordragen.
Toutes les organisations professionnelles ou interprofessionnelles, organisations de consommateurs et organisations de travailleurs qui estiment entrer en considération pour être représentées dans cette Commission peuvent proposer des candidats.

2. In de procedure voor de benoeming van een of meer van de twaalf extra rechters kunnen de regeringen van alle lidstaten kandidaten voordragen.
2. Dans le cadre d'une procédure de nomination d'un ou de plusieurs des douze juges supplémentaires, tous les gouvernements des États membres peuvent présenter des candidats.

Deze status brengt echter niet met zich mee dat zij ook kandidaten mogen voordragen voor nationale of Europese verkiezingen of mogen deelnemen aan referendumcampagnes.
La présente disposition ne les autorise pas à désigner des candidats aux élections nationales ou européennes ou à participer à des campagnes référendaires.

Alle organisaties die menen in aanmerking te komen voor vertegenwoordiging in deze Commissie mogen kandidaten voordragen.
Toutes les organisations qui estiment entrer en considération pour être représentées dans cette Commission peuvent présenter des candidats.

Alle organisaties die menen in aan merking te komen voor vertegenwoordiging in deze commissie mogen kandidaten voordragen.
Toutes les organisations qui estiment entrer en considération pour étre représentées dans cette commission peuvent présenter des candidats.

11. moedigt de secretaris-generaal van de VN ertoe aan meer vrouwen tot Speciaal Vertegenwoordiger, Vertegenwoordiger, Speciale Gezant, of persoonlijk of speciaal adviseur van de secretaris-generaal te benoemen; is van mening dat de lidstaten van de VN naast mannelijke kandidaten ook vrouwelijke kandidaten zouden moeten voordragen wanneer de secretaris-generaal kandidaten zoekt voor dergelijke hoge posten;
11. encourage le Secrétaire général des Nations unies à nommer davantage de femmes en qualité de représentant et d'envoyé spécial et personnel ou de conseiller personnel et spécial du Secrétaire général des Nations unies; souligne qu'il serait opportun que les États membres des Nations unies présentent, concurremment à des candidatures masculines, des candidatures féminines lorsque le Secrétaire général envisage de pourvoir de pareils postes de haut niveau;

Alle organisaties die menen in aanmerking te komen voor vertegenwoordiging in deze commissie mogen kandidaten voordragen.
Toutes les organisations qui estiment entrer en considération pour être représentées dans cette commission peuvent présenter des candidats.