Traduction de «alle legale inwoners » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdeling per inwoner
répartition par habitant

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
indigène

inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat
résident d'un Etat contractant

legale bedrijfsactiviteiten verzekeren | legale bedrijfsvoering garanderen | legale bedrijfsactiviteiten garanderen | legale bedrijfsvoering verzekeren
assurer la légalité des activités commerciales

legale kansspelen garanderen | legale spelen garanderen
garantir la légalité de jeux

abortus [ legale abortus | zwangerschapsonderbreking ]
avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten minste 5% (indirect 10%) van de legale inwoners die burger zijn van een derde land moet bij programma's en acties als de verbetering van de toegang tot diensten, sociale zelfredzaamheid, de oprichting van netten en de uitwisseling van goede werkwijzen worden betrokken.
Assurer la participation d'au moins 5% des ressortissants de pays tiers résidant légalement dans l'UE (10% par des effets indirects) à des programmes et actions tels que l'accès aux services, l'autonomie dans la vie sociale, la création de réseaux, et l'échange de bonnes pratiques entre les intervenants.

De Commissie zal bijzondere aandacht aan de sportsector besteden: 27) bij de uitvoering van de onlangs voorgestelde mededeling over cirkelmigratie en mobiliteitspartnerschappen met derde landen; 28) bij de ontwikkeling van geharmoniseerde systemen voor de toelating om economische redenen van bepaalde categorieën inwoners van derde landen op basis van het beleidsplan over legale migratie uit 2005.
La Commission accordera une attention particulière au secteur sportif: 27) lorsqu'elle traduira dans les faits la communication, présentée récemment, relative aux migrations circulaires et aux partenariats pour la mobilité entre l'Union européenne et les pays tiers; 28) lorsqu'elle élaborera des régimes harmonisés d'admission de diverses catégories de ressortissants de pays tiers à des fins économiques sur la base du programme d'action relatif à l'immigration légale (2005).

Uit hoofde van die richtlijn hebben alle legale EU-inwoners recht op een elementaire betaalrekening tegen een redelijke vergoeding, ongeacht hun woonplaats.
Cette directive donne à toutes les personnes résidant légalement dans l'Union le droit à un compte de paiement de base à un coût raisonnable, quel que soit leur lieu de résidence.

2". ondertekenaars": burgers of inwoners van de Unie met een legale verblijfsstatus die een steunbetuiging voor een bepaald burgerinitiatief hebben ingevuld;
2". signataire", tout citoyen ou résident régulier de l'Union qui soutient une initiative citoyenne donnée en remplissant une déclaration de soutien à cette initiative;

2. Ondertekenaars van een voorgesteld burgerinitiatief moeten burger of inwoner van de Unie met een legale verblijfsstatus en ten minste 16 jaar zijn.
2. Les signataires habilités à soutenir une proposition d'initiative citoyenne doivent être des citoyens ou des résidents réguliers de l'Union âgés d'au moins 16 ans.

In de slotopmerkingen over de tenuitvoerlegging van de internationale overeenkomst inzake economische, sociale en culturele rechten van 25 november 2005, is een krachtige aanbeveling opgenomen van de VN-Commissie inzake economische, sociale en culturele rechten aan Slovenië om, in overeenstemming met de desbetreffende besluiten van het Constitutionele Hof, alle personen die in 1992 onrechtmatig uit het inwonersregister zijn verwijderd ("geschrapt") in hun status van legale inwoner te herstellen.
Dans ses Observations finales du 25 novembre 2005 sur l’application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels de l’Organisation des Nations unies «(...) invite la Slovénie (...)» à restituer, en application des décisions de la Cour constitutionnelle, le statut de résident permanent à toutes les personnes dont le nom a été radié («effacé») illégalement du registre national de la population en 1992.

Dertien lidstaten hebben een sociaal bijstandsbeleid voor iedereen ontwikkeld dat tot doel heeft alle legale inwoners van een minimuminkomen te verzekeren, zij het met beperkingen in bepaalde gevallen.
Treize États membres ont développé une politique d'aide sociale universelle visant à garantir à tous leurs résidents légaux un revenu minimum, avec des limitations dans certains cas.

Bijna alle lidstaten bieden een bepaalde vorm van gegarandeerd minimuminkomen voor alle legale inwoners.
La grande majorité des États membres fournit une forme de garantie de revenu minimum pour tous les résidents légaux.