Traduction de «alle interpolitiezones hebben een milieucel waarin lokale politieagenten zich » (Néerlandais → Français) :

Niet alle gemeenten hebben ambtenaren die toezicht houden op Vlarem en niet alle interpolitiezones hebben een milieucel waarin lokale politieagenten zich kunnen specialiseren in milieu- en ruimtelijke ordening delicten.
Toutes les communes ne disposent pas de fonctionnaires chargés de contrôler le respect de la réglementation Vlarem et toutes les zones interpolices ne sont pas dotées d'une cellule environnement au sein de laquelle les agents de police peuvent se spécialiser dans les délits en matière d'environnement ou d'aménagement du territoire.

Hoewel artikel 3bis ondanks alles de verdienste heeft een toestand waarin tal van anarchistische lokale initiatieven welig tierden, op te helderen, moet toch de aandacht van de commissieleden gevestigd worden op bepaalde praktijken in sommige gemeenten die van hun optreden dat normaal beperkt blijft tot een eenvoudige legalisering van een document, gebruik hebben gemaakt om zich een bevoegdheid toe te eigenen die zij niet bezitten door zelf drastische bijkomende voorwaarden te koppelen aan die verbintenis tot tenlasteneming.
Enfin, si cet article 3bis a, malgré tout, le mérite de clarifier une situation dans laquelle les initiatives locales anarchiques foisonnent, il convient précisément d'attirer l'attention des membres de la commission sur les pratiques de certaines communes qui ont profité de leur intervention, réduite normalement à une simple légalisation d'un document, pour s'arroger une compétence qu'elles ne possèdent pas en ajoutant elles-mêmes des conditions draconiennes supplémentaires à cet engagement de prise en charge.