Vertaling van "alle hevigheid voort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inrichting om de film voort te bewegen
dispositif d'entraînement du film

hevigheid
intensité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze druk is van dusdanige hevigheid dat sommige markten inmiddels gesloten zijn en dat het in veel gevallen voor afvalbedrijven commercieel niet langer interessant is om hun activiteiten voort te zetten.
Le phénomène a pris une ampleur telle que certains marchés sont pour ainsi dire fermés et que, dans de nombreux cas, les entreprises dans le domaine des déchets voient la poursuite de leurs activités devenir non viable sur le plan économique.

De strijd woedt in alle hevigheid voort in Afghanistan, zowel te Mazar-i- Shariff als in Kaboel, en eist talrijke doden en ruim 3.000 gewonden.
Les combats continuent dans toute leur violence en Afghanistan, tant à Mazar i Shariff qu'à Kaboul, causant de nombreux morts et plus de 3.000 personnes blessées.

- Ondanks de goedkeuring van VN-resolutie 1860 die oproept tot een staakt-het-vuren, zet het Israëlische leger zijn offensief in alle hevigheid voort, met een toenemend aantal burgerslachtoffers tot gevolg.
- En dépit du vote de la résolution 1860 du Conseil de sécurité des Nations unies demandant un cessez-le-feu à Gaza, l'offensive de l'armée israélienne se poursuit et se renforce, entraînant un nombre croissant de victimes civiles.