Traduction de «alle herstelplannen toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

toegekend krediet
crédit alloué

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepaalde voorzitters van de rechtbanken hebben aldus een systematische controle ingesteld op de werking van talloze ondernemingen van hun rechtsgebied en hebben zich een recht van inzage in alle herstelplannen toegekend, wat hen, gezien de verveelvoudiging van de problemen van ondernemingen tijdens de economische crisis, een aanzienlijke macht gaf.
Certains présidents de tribunaux ont ainsi institué un contrôle systématique sur le fonctionnement de très nombreuses entreprises de leur ressort et se sont arrogés un droit de regard dans tous les plans de redressement, ce qui, avec la multiplication des difficultés d'entreprises au cours de la crise économique leur a donné un pouvoir considérable.

Bovendien heeft deze sector al andere soorten financiële steun van de lidstaten ontvangen in het kader van economische herstelplannen, evenals andere vormen van steun die met name waren toegekend in het kader van het beleid om klimaatverandering tegen te gaan.
Elle a bénéficié, par ailleurs, d’autres aides financières des États membres dans le cadre des plans de relance économique ou d’autres soutiens, notamment dans le cadre des politiques de lutte contre le changement climatique.

Deze laatstgenoemde voorwaarde wordt over het algemeen uitdrukkelijk door de Commissie gesteld om steun die door de Lid-Staten wordt toegekend aan luchtvaartmaatschappijen in het kader van herstelplannen voor deze maatschappijen te kunnen aanvaarden.
Cette dernière condition est en règle générale, expressément requise par la Commission pour accepter les aides octroyées par les Etats membres aux transporteurs aériens dans le cadre des plans de rétablissement de ces transporteurs.