Vertaling van "alle handelingen ermee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

rechtvaardiging van administratieve handelingen | rechtvaardiging/motivering van administratieve handelingen
motivation des actes administratifs

tijd beheren bij voedselverwerkende handelingen | tijd indelen bij voedselverwerkende handelingen
gérer le temps dans des opérations de transformation de denrées alimentaires

fysieke belasting tijdens handelingen | spanningen tijdens het uitvoeren van handelingen
contraintes pendant la manutention

marktonderzoek en commerciile handelingen | marktstudie en commerciile handelingen
action sur le terrain

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot hier toe werd de notie « verboden wapen » uitgehold door het feit dat alle handelingen ermee verboden waren, met uitzondering van het loutere bezit.
Jusqu'à présent, la notion d'« arme prohibée » était sapée par le fait que toutes les utilisations de celle-ci étaient interdites, à l'exception de la simple détention.

Het betreft hier bovendien een wet van openbare orde waarvan alle handelingen die ermee in strijd zijn zowel naar vorm als naar inhoud nietig zijn (artikel 58).
De plus, il s'agit ici d'une loi d'ordre public, dont tous les actes contraires, quant à la forme ou quant au fond, aux dispositions de cette loi sont nuls (article 58).

De rapporteur stemt ermee in dat de Commissie de comitologiebepalingen wil omzetten in bepalingen inzake gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen.
Votre rapporteure se réjouit de l'intention de la Commission de rapprocher les dispositions de comitologie existantes des actes délégués et d'exécution.

De rapporteur is het ermee eens om gebruik te maken van gedelegeerde handelingen, die in hoofdzaak betrekking hebben op niet-essentiële technische elementen die regelmatig moeten worden geactualiseerd om rekening te houden met de evolutie van de internationale technische context.
Le rapporteur approuve le recours aux actes délégués dans des matières qui concernent principalement des éléments techniques non essentiels, qu'il faut régulièrement mettre à jour afin de suivre l'évolution technique internationale.

– (PT) Ik ben het ermee eens dat het standpunt inzake de gedelegeerde handelingen in tweede lezing moet worden goedgekeurd en opnieuw moet worden opgevoerd.
– (PT) Je pense moi aussi que nous devons approuver et réaffirmer en deuxième lecture notre position relative aux actes délégués.

Het is waar dat de Commissie wilde dat het mogelijk was om alle artikelen van het voorstel te herzien door middel van gedelegeerde handelingen, en in het compromis wordt ermee ingestemd dat dit zal gelden voor een meerderheid van de artikelen, behalve op gebieden zoals de vangstregistratie, overladingen, of inspecties van of toezicht op overtredingen: voornamelijk zaken die betrekking hebben op de controle en het toezicht, die blijven vallen buiten het kader van de gewone wetgevingsprocedure.
Il est vrai que la Commission voulait qu’il soit possible de réviser tous les articles de la proposition via des actes délégués, et le compromis permet que ce soit le cas pour la majorité des articles, sauf dans les domaines de l’enregistrement des captures, des transbordements, des inspections et du suivi des infractions, c’est-à-dire fondamentalement des matières relatives au contrôle et à la surveillance, qui resteront en dehors du cadre de la procédure législative ordinaire.

- ze adequaat zijn gereinigd en de efficiëntie van die reiniging is gecontroleerd voordat de onder deze verordening vallende producten ermee worden vervoerd; de marktdeelnemer moet deze handelingen met bewijsstukken staven,
- un nettoyage approprié, dont l'efficacité a été contrôlée, a été effectué avant d'effectuer le transport des produits soumis au présent règlement; l'opérateur doit documenter ces opérations,

De rapporteur stemt ermee in dat de Commissie de regels voor het opmaken van Europese statistieken over het railvervoer wil vereenvoudigen en dat zij de comitologiebepalingen wil omzetten in bepalingen inzake gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen.
Votre rapporteur se félicite de l'intention de la Commission de simplifier les règles concernant la production de statistiques sur le transport ferroviaire de l'Union européenne et d'aligner les dispositions relatives à la comitologie en vigueur sur les actes délégués et les actes d'exécution.