Vertaling van "alle extra uitgaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

subsidiabiliteit van uitgaven | subsidieerbaarheid van uitgaven
éligibilité des dépenses

bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

budget beheren | uitgaven bijhouden
garder une trace des dépenses

uitgaven van geschreven pers vinden
trouver des parutions dans la presse écrite

uitgaven beheersen
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorgestelde maatregel brengt geen extra uitgaven voor de Unie mee.
La mesure n’entraîne aucune dépense supplémentaire pour le budget de l’Union.

[3] Bij dergelijke berekeningen berusten op de veronderstelling dat er geen noemenswaardige verdringing van alternatieve investeringen plaatsvindt en dat de extra uitgaven noet leiden tot een stijging van het begrotingstekort van de overheid.
[3] De telles simulations supposent qu'il n'y a pas d'effet d'éviction important sur d'autres investissements et que les dépenses supplémentaires n'induisent aucune hausse du déficit public.

Na de jaarlijkse beoordeling van de voortgang met de routekaart op de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad wordt het fonds gebruikt om deze voortgang bij te sturen met extra uitgaven voor programma's in de rubrieken voor concurrentiekracht of cohesie, ter stimulering van investeringen en overheidssteun voor belangrijke projecten.
À la suite de l'évaluation annuelle des progrès accomplis dans la feuille de route, effectuée lors du Conseil de printemps, il servira à combler les lacunes dans la mise en oeuvre des objectifs de la feuille de route en complétant les programmes de dépenses dans les sous-rubriques compétitivité ou cohésion, en préconisant des investissements et une aide publique pour des projets clés.

Hij hoopt dan ook dat het debat daarover in alle sereniteit kan plaatsvinden, ook al brengt palliatieve zorg extra uitgaven mee.
L'intervenant espère dès lors que le débat en la matière pourra se dérouler en toute sérénité, même si les soins palliatifs impliquent des dépenses supplémentaires.

1. onmiddellijk de nodige regelingen te treffen om alle extra uitgaven voor het koningshuis bovenop de dotatie ongedaan te maken;
1. de prendre immédiatement les dispositions nécessaires afin de mettre fin à toutes les dépenses supplémentaires consenties pour la maison royale en sus de la dotation;

De regels met betrekking tot voorlopige twaalfden dienen te worden verduidelijkt zowel wat betreft het aantal bijkomende twaalfden dat gevraagd mag worden als wat betreft gevallen waar het Europees Parlement besluit het bedrag van de extra uitgaven boven de voorlopige twaalfden dat door de Raad is toegestaan, te verminderen.
Il convient de préciser les règles applicables aux douzièmes provisoires en ce qui concerne tant le nombre de douzièmes additionnels qui peuvent être demandés que les cas où le Parlement européen décide de réduire le montant des dépenses supplémentaires excédant les douzièmes provisoires autorisées par le Conseil.

Ten slotte draagt het EFRO bij aan de financiering van de extra uitgaven die verband houden met de geografische ligging van de ultraperifere regio’s en aan de financiering van:
Enfin, le FEDER contribue à financer les surcoûts liés à la situation géographique des régions ultrapériphériques ainsi qu’à:

Op basis van de resultaten van de studie is de Katholieke Vereniging voor Gehandicapten van oordeel dat alle gehandicapten te weinig krijgen : nauwelijks genoeg om van te leven, en dus niet genoeg om de extra-uitgaven te doen die noodzakelijk zijn om aan het maatschappelijk leven deel te nemen.
Se basant sur les résultats de cette étude, la « Katholieke Vereniging voor Gehandicapten » (Association catholique des handicapés) estime que tous les handicapés touchent trop peu : ils touchent à peine de quoi vivre ce qui n'est pas assez pour pouvoir effectuer les dépenses supplémentaires nécessaires pour participer à la vie sociale.