Vertaling van "alle erkende coördinatiecentra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkende instantie | erkende organisatie
organisme agréé | OA [Abbr.]

erkend gemachtigde bij het EOB | erkend gemachtigde van het EOB
mandataire agréé près l'OEB

erkend distributeur | erkende distributeur
distributeur agréé | distributeur désigné

door ziekenfondsen erkende geneeskunde
médecine conventionnée

reisgids | toeristisch gids | erkend gids | gids
guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt voorgesteld dat alle op 17 februari 2003 erkende coördinatiecentra een hernieuwing van de erkenning kunnen bekomen tot 31 december 2010.
Il est proposé que tous les centres de coordination reconnus le 17 février 2003 puissent obtenir un renouvellement de l'agrément jusqu'au 31 décembre 2010.

Alle op 17 februari 2003 erkende coördinatiecentra kunnen een hernieuwing van de erkenning bekomen tot 31 december 2010.
Tous les centres de coordination agréés au 17 février 2003 peuvent recevoir un renouvellement d’agrément jusqu’au 31 décembre 2010.

- alle ingezeten coördinatiecentra (in 2005 of later), gebaseerd op de lijst van de Federale Overheidsdienst Financiën van de erkende coördinatiecentra in toepassing van het KB nr. 187 van 30.12.1982 en de K.B'. s houdende de hernieuwing van erkenning, ofwel alle ingezetenen die volgens activiteitennomenclatuur geklasseerd zijn onder activiteiten van hoofdkantoren (cfr. F01CDC);
- tous les centres de coordination résidents (en 2005 ou plus tard), sur la base de la liste du Service Public Fédéral Finances des centres de coordination agréés en application de l'arrêté royal n° 187 du 30 décembre 1982 et des arrêtés royaux portant renouvellement de l'agrément, ou tous les résidents qui sont classés, selon la nomenclature d'activités, sous les activités de sièges sociaux (cf. F01CDC);

Art. 32. Het kadaster van het aanbod waarin alle erkende coördinatiecentra omstandig opgelijst worden, wordt op de website van de diensten van de Regering geplaatst.
Art. 32. Le cadastre de l'offre qui répertorie en détail l'ensemble des centres de coordination agréés est édité sur le site des Services du Gouvernement.

Overwegende dat artikel 297 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I) voorzag dat alle op 17 februari 2003 erkende coördinatiecentra een hernieuwing van de erkenning tot 31 december 2010 zouden bekomen;
Considérant que l'article 297 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I) prévoyait que tous les centres de coordination agréés au 17 février 2003 recevraient un renouvellement d'agrément jusqu'au 31 décembre 2010;

Alle op 17 februari 2003 erkende coördinatiecentra kunnen een hernieuwing van de erkenning bekomen tot 31 december 2010.
Tous les centres de coordination agréés au 17 février 2003 peuvent recevoir un renouvellement d'agrément jusqu'au 31 décembre 2010.

Omdat de regeling in het verleden twee maal, namelijk in 1984 en in 1987, was goedgekeurd, heeft de Commissie erkend dat de coördinatiecentra een legitiem vertrouwen hadden en derhalve heeft zij niet geëist dat de reeds betaalde steun zou worden terugbetaald.
Ce régime ayant dans le passé été approuvé à deux reprises en 1984 et en 1987, la Commission a reconnu dans le chef des centres de coordination une confiance légitime et de ce fait n'a pas exigé la récupération des aides déjà versées.

Totale bedrag van de aangegeven winsten door alle erkende coördinatiecentra (bedragen in miljoenen frank)
Montant total des bénéfices déclarés par l'ensemble des centres de coordination (montants en millions de francs)

Het totale bedrag van de aangegeven winsten door alle erkende coördinatiecentra samen bedraagt voor de aanslagjaren 1994 en 1995 respectievelijk 2 882,8 miljoen frank en 3 256,2 miljoen frank, zijnde per gewest :
Le montant total des bénéfices déclarés par l'ensemble des centres de coordination agréés pour les exercices d'imposition 1994 et 1995 s'élève respectivement à 2 882,8 millions de francs et à 3 256,2 millions de francs, soit par région :