Traduction de «alle eerder gestarte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

eerder aangegane verbintenis | eerdere verbintenis
engagement antérieur

elektrisch gestarte detonator
détonateur d'explosif à commande électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat eerdere pogingen om meer vaart te zetten achter de invoering van ITS te beperkt waren en niet de verwachte resultaten hebben opgeleverd, werd onder leiding van de Europese Commissie een belangrijk initiatief gestart dat gebaseerd is op een holistische beleidsaanpak. Dit initiatief beoogt de publicatie van een draaiboek voor de grootschalige invoering van ITS in de zomer van 2008 waarbij de intelligente auto en de intelligente infrastructuur geïntegreerd worden.
Étant donné que les approches adoptées précédemment pour accélérer le déploiement des ITS avaient une portée trop limitée et n'ont pas mené aux résultats escomptés, une importante initiative a été lancée, menée par la Commission européenne et basée sur une approche politique globale, dans le but de publier en été 2008 une feuille de route prévoyant d'appuyer le déploiement des ITS en intégrant les véhicules intelligents et les infrastructures intelligentes.

Overwegende dat ondanks deze schrapping als partnerland, België alle eerder gestarte bilaterale projecten zal honoreren tot 2006, de voorziene einddatum van het langstlopend project;
Considérant que la Belgique a décidé, malgré cette radiation, d'honorer jusqu'en 2006 les engagements qu'elle a pris dans le cadre de l'ensemble des projets bilatéraux qui ont déjà été lancés, c'est-à-dire jusqu'à la date à laquelle le projet le plus long arrivera à sa fin;

Om het probleem van de wachttijden en de wachtlijsten te verhelpen is eerder al gestart met de recrutering en selectie van extra justitie- assistenten.
Pour remédier au problème des temps d’attente et des listes d’attente, le recrutement et la sélection d’assistants de justice supplémentaires ont déjà démarré.

Eerder dit jaar is bovendien een proefproject gestart waarbij gezamenlijke audits door de aangemelde instanties worden uitgevoerd door controleurs uit verschillende lidstaten en de Commissie.
En outre, un projet pilote d’audits des organismes notifiés, menés par des auditeurs de plusieurs États membres et de la Commission, a vu le jour début 2013.

In Haïti en Zuid-Sudan was er al gestart met gezamenlijke programma's in het kader van een eerder proces, om de resultaten en het effect van hulp te vergroten.
La programmation conjointe en Haïti et au Soudan du Sud a déjà débuté dans le cadre d’un processus engagé en amont afin d’améliorer les résultats et l’impact de l’aide.

Ten tweede publiceert de Commissie de resultaten van de diepgaande evaluaties die eerder dit jaar zijn gestart voor de twaalf lidstaten waar er gevaar voor macro‑economische onevenwichtigheden bestaat.
La Commission publie également le résultat des bilans approfondis entrepris en début d'année pour douze États membres considérés comme exposés à un risque de déséquilibres macroéconomiques.

Zij hebben betrekking op de richtlijn over langdurig ingezetenen en de oprichting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO), dat zijn werkzaamheden eerder dit jaar heeft gestart.
Ils concernent la directive relative aux résidents de longue durée et la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile qui a commencé ses activités plus tôt dans l'année.

De tarieven in landen die eerder met de liberalisering zijn gestart, zijn aanzienlijk lager voor nationale zowel zakelijke als particuliere gesprekken.
Dans les pays qui ont une plus longue expérience de la libéralisation, les tarifs des communications nationales pour les entreprises et les particuliers sont beaucoup plus bas.

Commissielid Oreja antwoordde op deze opmerkingen dat de resultaten van het onderzoek in de herfst van dit jaar bekend zullen zijn. Hij zal hierover verslag uitbrengen in de volgende zitting van de Raad Cultuur/Audiovisuele sector in november, voordat de Commissie de eerder dit jaar gestarte klachtenprocedure afrondt.
Le Commissaire Oreja a répondu à ces interventions en déclarant que les résultats de l'étude seraient disponibles à l'automne de cette année et qu'il ferait un rapport à ce sujet en novembre, lors de la prochaine session du Conseil "Culture/audiovisuel", avant que la Commission ne mène à son terme la procédure de plainte engagée au début de l'année.