Vertaling van "alle donors inderdaad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

donor die negatief is | negatieve donor
donneur négatif

één donor-bloedplaatjesconcentraat | single donor bloedplaatjesconcentraat | EDP [Abbr.]
concentré unitaire de plaquettes | CUP [Abbr.]

kaart voor donors van organen
carte de donneur d'organes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij gebrek aan data is het onmogelijk na te gaan of alle donors inderdaad de aanbeveling van 2001 hebben uitgevoerd.
Le manque de données disponibles empêche de vérifier si tous donateurs ont effectivement appliqué la recommandation de 2001.

De schriftelijke overeenkomsten met leveranciers uit derde landen en de documentatie die moet worden verstrekt en ter beschikking moet worden gesteld aan de bevoegde autoriteiten vormen wezenlijke elementen om ervoor te zorgen dat dit inderdaad wordt nagegaan en met name om de traceerbaarheid naar de donor te waarborgen en ervoor te zorgen dat overeenkomstig Richtlijn 2004/23/EG het beginsel van vrijwillige en onbetaalde donatie in acht wordt genomen.
Les accords écrits conclus avec les fournisseurs établis dans des pays tiers et les documents à produire aux autorités compétentes et à mettre à leur disposition sont essentiels pour garantir une vérification effective et, en particulier, la traçabilité en amont jusqu'au donneur et pour veiller à ce que le principe du don volontaire et non rémunéré soit respecté conformément à la directive 2004/23/CE.

Sinds het begin van de jaren negentig en de oprichting van het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Unie (ECHO), heeft Europa zich inderdaad ontwikkeld tot de grootste donor ter wereld.
En effet, depuis le début des années 1990 et la création de l'Office humanitaire de l'Union européenne (ECHO), l'Europe s'est imposée comme le plus grand donateur dans le monde.