Vertaling van "alle curatieve behandelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslagen van behandelingen beheren | verslagen van behandelingen bewaren | verslagen van behandelingen bijhouden
tenir des registres des traitements

curatieve gezondheidszorg | curatieve zorg
soins de santé curatifs

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

orthoptische behandelingen leiden | orthoptische behandelingen uitvoeren
superviser les traitements orthoptiques

curatieve hypnotherapie
hypnothérapie curative

curatieve geneeskunde
médecine curative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontwikkeling van de palliatieve zorg, of die nu verleend wordt in gespecialiseerde eenheden binnen de ziekenhuizen of op ambulante wijze, leidt ongetwijfeld tot een wezenlijk betere begeleiding van patiënten bij wie alle curatieve behandelingen zijn stopgezet.
Le développement des soins palliatifs, qu'ils soient mis en oeuvre au sein d'unités spécialisées dans les hôpitaux ou dispensés de manière ambulatoire, constitue incontestablement un progrès considérable dans l'accompagnement des patients pour lesquels tout traitement curatif a été abandonné.

- de investeringen in onderzoek en ontwikkeling moeten gericht zijn op het gehele ontwikkelingsproces van efficiëntere preventieve en curatieve behandelingen die aangepast zijn aan de noden en omstandigheden van de ontwikkelingslanden.
- les investissements réalisés dans la recherche et développement doivent couvrir l'ensemble du processus de mise au point de traitements préventifs et curatifs à la fois plus efficaces et adaptés aux besoins et conditions des pays en développement.

Zij nemen dan preventieve, corrigerende of curatieve maatregelen, zoals decontaminatie van blootgestelde personen, het nemen van swabmonsters voor analyses of het geven van profylactische behandelingen.
Ces dernières prendraient alors des mesures préventives, correctives et thérapeutiques, comme la décontamination des personnes exposées, le prélèvement d'échantillons à des fins d'analyse ou l'administration de traitements prophylactiques.

Een geneesmiddel of specifieke groep geneesmiddelen mag dus in geen geval benadrukt worden ten opzichte van alle mogelijke - al dan niet medicamenteuze - preventieve of curatieve behandelingen voor een gegeven ziekte.
Un médicament ou un groupe de médicaments spécifique ne peut donc, en aucune manière, être mis en exergue par rapport à l'ensemble des traitements, médicamenteux ou non, indiqués pour prévenir ou traiter cette maladie.