Traduction de «alle ccs-projecten vroegen namelijk » (Néerlandais → Français) :

Maar liefst de helft van alle CCS-projecten vroegen namelijk om meer dan 500 miljoen euro bijdrage van NER300.
En fait, les demandes totales de subvention au titre de NER300 émanant de près de la moitié des projets CSC ont dépassé le plafond de financement de 500 millions d’euros.

De meeste CCS-projecten vroegen om veel meer dan 337 miljoen euro aan financiering van NER300 (de maximumfinanciering die was vastgesteld in het licht van de inkomsten uit het te gelde maken van NER-emissierechten).
La majorité des projets de CSC a donné lieu à des demandes de subvention au titre de NER300 qui dépassaient largement le plafond de financement qui avait été fixé à 337 millions d’euros compte tenu des recettes tirées de la monétisation des quotas NER.

Alleen een dergelijke autonome uitlegging kan namelijk de volle werking van die richtlijn en een uniforme toepassing van die begrippen in alle lidstaten verzekeren (HvJ, Dellas e.a., voormeld, punten 44 en 45; beschikking, 11 januari 2007, C-437/05, Vorel, punt 26; Grigore, voormeld, punt 44; Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras (CC.OO.), voormeld, punt 27).
En effet, seule une telle interprétation autonome est de nature à assurer à ladite directive sa pleine efficacité ainsi qu'une application uniforme desdites notions dans l'ensemble des Etats membres (CJUE, Dellas e.a., précité, points 44 et 45; ordonnance, 11 janvier 2007, C-437/05, Vorel, point 26; Grigore, précité, point 44; Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras (CC.OO.), précité, point 27).

Dit geldt voor alle projecten 2010-2014, namelijk zowel de federale projecten als de gewestelijke projecten.
Ceci concerne tous les projets 2010-2014, c'est-à-dire aussi bien les projets fédéraux que les projets régionaux.

Deze projecten die het resultaat zijn van uitgebreid overleg met alle betrokken actoren - namelijk de vertegenwoordigers van de sector, de vakbonden en de deelgebieden - worden momenteel besproken binnen de regering.
Ces projets, qui sont le résultat d'une large concertation avec l'ensemble des acteurs concernés - à savoir les représentants du secteur, les syndicats et les entités fédérées - sont actuellement examinés au sein du gouvernement.

Bestemd worden voor het in § 1 bedoelde Fonds de ontvangsten uit: 1° de terugbetalingen uitgevoerd door derden verantwoordelijk voor schade aan de roerende en onroerende goederen van het domein van het Waalse Gewest dat beheerd wordt door het operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen, alsook uit terugvorderingen van ten onrechte voorgeschoten bedragen, namelijk in het kader van de regeling van geschillen inzake aansprakelijkheid wegens genoemde feiten; 2° alle betalingen opgelegd bij de wetgevende en reglementaire bepalingen betreffende het gebruik van het waterwegennetwerk en de aanhorigheden ervan; 3° de terugbetalingen uitgevoerd in het kader van projecten die het voorwerp uitmaken van een Europese medefinanciering (zoals Interreg -RET-T) en die het Waalse gedeelte van de medefinanciering beogen; 4° de administratieve boetes geïnd krachtens artikel 9 van het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein, wanneer de overtreding op het gewestelijk openbaar waterwegendomein begaan werd; 5° de verkoop van vervaardigde producten uit de "Carrière de Gore", met inbegrip van de bezoldiging van de personeelsleden voor hun desbetreffende dienstverleningen; 6° de terugbetalingen uitgevoerd door de binnenlandse instelling bedoeld bij artikel 9 van de overeenkomst betreffende de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart, ondertekend te Straatsburg op 9 september 1996, overeenkomstig artikel 5, § 2, 5°, van het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de Gewesten ondertekend op 3 december 2009, betreffende de uitvoering van het Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart, ondertekend te Straatsburg op 9 september 1996; 7° de tonnenmaat en de certificering van schepen; 8° de administratieve boetes geïnd inzake de regels van politie over het verkeer op waterwegen; 9° de administratieve boetes geïnd inzake de regel ...
Sont affectés au Fonds visé au paragraphe 1 , les recettes résultant : 1° des remboursements effectués par les tiers responsables de dommages causés aux biens meubles et immeubles du domaine de la Région géré par la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques ainsi que des récupérations des sommes indûment avancées, en ce compris dans le cadre du règlement de litiges en matière de responsabilité du fait des biens précités; 2° de tous paiements découlant de dispositions législatives et réglementaires, relatives à l'utilisation du réseau des voies hydrauliques et de ses dépendances; 3° des remboursements effectués dans le cadre des projets faisant l'objet d'un cofinancement européen, en ce compris le projet Interreg - RET-T, et visant la partie wallonne du cofinancement; 4° des amendes administratives perçues en vertu de l'article 9 du décret du 19 mars 2009 relatif à la conservation du domaine public régional routier et des voies hydrauliques, lorsque l'infraction a été commise sur le domaine public régional des voies hydrauliques; 5° de la vente des produits manufacturés issus de la Carrière de Gore, en ce compris la rémunération des agents pour leurs prestations y relatives; 6° des remboursements effectués par l'institution nationale prévue par l'article 9 de la convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure, signée à Strasbourg le 9 septembre 1996 et ce, conformément à l'article 5, § 2, 5°, de l'accord de coopération entre l'Etat fédéral et les Régions signé le 3 décembre 2009, concernant la mise en oeuvre de la Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure signée à Strasbourg le 9 septembre 1996; 7° du jaugeage et de la certification des bateaux; 8° des amendes administratives perçues en matière de règles de police de la navigation sur les voies navigables; 9° des amendes administratives pe ...

Alle relevante informatie over de therapeutische projecten is terug te vinden op de website van het RIZIV, namelijk [http ...]
Toutes les informations pertinentes sur les projets thérapeutiques peuvent être consultées sur le website de l'INAMI, à savoir, [http ...]

Een budgettaire enveloppe van 300 miljoen Belgische frank werd uitgetrokken, waarop 3 bilaterale projecten werden geprogrammeerd, namelijk water-voorziening in 5 districten (45 miljoen Belgische frank), een visserijproject (105 miljoen Belgische frank) en de modernisering van het vliegveld van Mactan (plus gedeeltelijk ook Manila, 121 miljoen Belgische frank), alle drie op het eiland Cebu.
Une enveloppe budgétaire de 300 millions de francs belges a été prévue, comprenant la programmation de 3 projets bilatéraux, notamment l'approvisionnement en eau dans 5 districts (45 millions de francs belges) un projet de pêcherie (105 millions de francs belges) et la modernisation de l'aéroport de Mactan (également partiellement de celui de Manille, 121 millions de francs belges).

Dit bevestigt de in 1993 aangenomen maatregelen en voegt drie nieuwe sancties toe namelijk: visa-beperkingen voor alle leden van de regering en hun families, embargo op de uitvoer van wapens, munitie en militaire uitrusting, opschorting van de ontwikkelingssamenwerking, met mogelijk uitzondering voor projecten ter bevordering van de mensenrechten en de democratisering en voor het voldoen van de basisbehoeften van de bevolking.
La position reconfirme des mesures prises en 1993 et ajoute trois nouvelles sanctions: restrictions de visa pour tous les membres du gouvernement et leurs familles, embargo sur l'exportation d'armes, de munitions et d'équipements militaires, suspension de la coopération au développement, avec la possibilité d'exceptions pour des projets pour la promotion des droits de l'homme et de la démocratie et pour les besoins de base de la population.

Een budgettaire enveloppe van 300 miljoen Belgische frank werd uitgetrokken, waarop 3 bilaterale projecten werden geprogrammeerd, namelijk watervoorziening in 5 districten (45 miljoen Belgische frank), een visserijproject (105 miljoen Belgische frank) en de modernisering van het vliegveld van Mactan (plus gedeeltelijk ook Manila, 121 miljoen Belgische frank), alle drie op het eiland Cebu.
Une enveloppe budgétaire de 300 millions de francs belges a été prévue, comprenant la programmation de 3 projets bilatéraux : l'approvisionnement en eau dans 5 districts (45 millions de francs belges), un projet de pêcherie (105 millions de francs belges), et la modernisation de l'aéroport de Mactan (également partiellement de celui de Manille, 121 millions de francs belges).