Vertaling van "alle burgers van europa reële voordelen " (Nederlands → Frans) :

Een nieuwe campagne "surfmobile.be" heeft burgers geïnformeerd over alle voordelen van mobiel internet en geeft hen de mogelijkheid om het mobiel internet uit te proberen.
Une nouvelle campagne "surfmobile.be" a informé en octobre les citoyens sur tous les avantages de l'internet mobile et leur a donné la possibilité de s'y essayer.

Commissaris Hahn zei hierover: "Investeringen in de EU moeten gaan naar projecten die leiden tot reële groei met reële voordelen voor burgers, het milieu en de economie.
Le commissaire Hahn a déclaré: «Les investissements de l’Union européenne doivent être orientés vers des projets qui génèrent une croissance réelle et des bénéfices véritables pour les citoyens, l’environnement et l’économie.

Met deze erkende kaart die geldig zal zijn in alle lidstaten zullen de Europese burgers met een handicap die door Europa reizen hun status kenbaar kunnen maken en een dienstverlening kunnen verkrijgen die overeenkomt met hun handicap.
Une carte reconnue et utilisable dans l'ensemble des États membres afin de permettre aux citoyens européens handicapés de pouvoir faire reconnaitre leur situation dans les autres Etats membres.

Alle burgers die in de Europese Unie (EU) wonen, werken en leven, moeten volop van de voordelen van die integratie kunnen profiteren.
Tous les citoyens qui habitent, travaillent et vivent dans l'Union européenne (UE) doivent pouvoir profiter pleinement des avantages de cette intégration.

De hoofdverblijfplaats moet gekend zijn door de administratie om als burger je rechten uit te oefenen en te kunnen genieten van alle sociale voordelen.
La résidence principale doit être connue de l'administration afin de pouvoir exercer ses droits en qualité de citoyen et de pouvoir bénéficier de tous les avantages sociaux.

7. Welke maatregelen is hij, al dan niet in samenspraak met Europese collega's, van plan te treffen om ervoor te zorgen dat het voor alle Belgische burgers mogelijk is in eigen land met de genoemde voordelen bestellingen te plaatsen en goederen te ontvangen?
7. Quelles mesures a-t-il l'intention de prendre, en concertation avec ses collègues européens ou non, afin de garantir à tous les citoyens belges la possibilité de passer commande et de se faire livrer, dans leur propre pays, les marchandises avec les avantages évoqués?

Commissaris Philippe Busquin verklaarde: "Nieuwe technologieën, die de belofte inhouden van reële voordelen voor de Europese burger en een verscherpt concurrentievermogen voor de Europese landbouw, mogen niet uit louter onwetendheid of op basis van vooroordelen worden afgewezen.
Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, a déclaré: «Il ne faut pas rejeter, par ignorance ou préjugé, des nouvelles technologies qui pourraient être réellement bénéfiques pour la population et améliorer la compétitivité de l'agriculture européenne.

«Deze nieuwe voorstellen vormen een beslissende vooruitgang op de weg om de Europese burgers te laten profiteren van een hoogontwikkeld, sterk geïntegreerd elektriciteits- en gasvoorzieningssysteem dat de beste garanties biedt voor zekerheid van de voorziening en bescherming van de consumenten: de voorstellen leiden tot reële voordelen op in termen van concurrentie, prijs en concurrentievermogen» verklaarde Loyola de Palacio, vice-voorzitter bevoegd voor energie en vervoer.
« Ces nouvelles propositions constituent une avancée décisive pour faire bénéficier les citoyens européens du système électrique et gazier le plus avancé, le plus intégré, et offrant les meilleures garanties de sécurité d'approvisionnement et de protection des consommateurs : elles apporteront des bénéfices réels en termes de concurrence, de prix et de compétitivité » a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente en charge de l'énergie et des transports.

Met de euro kan de burger in de landen van de eurozone thans rekenen op de voordelen van prijsdoorzichtigheid, concurrentie en financiële integratie in Europa.
La monnaie unique étant maintenant bien en place, les citoyens des pays de la zone euro peuvent s'attendre à toucher les dividendes d'une plus grande transparence des prix, d'une concurrence plus vive et d'une intégration financière plus poussée en Europe.

80. Met de op til zijnde uitbreiding is het een dwingende noodzaak geworden om Instellingen die ontworpen waren voor de zes oprichtende Staten van de Gemeenschap, zodanig aan te passen dat zij met hernieuwde legitimiteit uit de Conferentie te voorschijn komen. Hoe efficiënter en transparanter de Instellingen van de Unie, des te groter de steun die zij van haar burgers krijgt en des te groter de velerlei voordelen die Europa en haar burgers uit de Unie zullen toevloeien.
80. En raison du prochain élargissement, on ne saurait différer l'adaptation d'institutions qui ont été conçues pour les six Etats fondateurs de la Communauté. La légitimité des institutions devra sortir renforcée de la conférence.