Traduction de «alle buitenlandse rijbewijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]
commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]

wederzijdse erkenning van rijbewijzen
reconnaissance mutuelle des permis

Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen (APC)
Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
gestion des permis de conduire

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

buitenlandse munteenheden verhandelen | buitenlandse valuta verhandelen | vreemde munteenheden verhandelen | vreemde valuta verhandelen
négocier des devises

beleidsambtenaar buitenlandse zaken | beleidsmedewerker buitenlandse zaken
chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel om verplicht alle buitenlandse rijbewijzen ter verificatie aan die dienst door te sturen, lijkt me in elk geval overdreven.
La proposition de transmettre obligatoirement tous les permis étrangers à cet office pour vérification me paraît en tout cas excessive.

Zoals ik al zei, onderschepte de Centrale Dienst voor de bestrijding van valsheden van de federale politie in 2007 1982 valse buitenlandse rijbewijzen, wat neerkomt op een vijfde van alle omgeruilde exemplaren.
Comme je viens de le dire, l'Office central de répression des fraudes de la police fédérale a détecté, en 2007, 1982 faux permis de conduire étrangers, ce qui représente environ un cinquième de tous les permis échangés.

In 2007 onderschepte deze dienst 1982 valse buitenlandse rijbewijzen, wat neerkomt op een vijfde van alle omgeruilde exemplaren.
En 2007, cet office détecta 1982 faux permis de conduire étrangers, ce qui représente environ un cinquième de tous les permis échangés.