Vertaling van "alle bijlagen maken integraal " (Nederlands → Frans) :

Alle bijlagen maken integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Toutes les annexes à la présente convention collective de travail en font intégralement partie.

De bijlagen bij deze wet maken integraal deel uit van de wet.
Les annexes à la présente loi font partie intégrante de celle-ci.

Lijst van de bijlagen (de bijlagen maken integraal deel uit van het akkoord)
Liste des annexes (les annexes forment partie intégrale de l'accord)

Artikel 1 : de 2 kandidaatlanden voor toetreding worden lid van de EER en ze aanvaarden de regels van de EER, met ingang van de datum van inwerkingtreding van de desbetreffende Overeenkomst. De bijlagen maken integraal deel uit van deze Overeenkomst.
Article 1: les 2 pays candidats à l'adhésion deviennent membres de l'EEE et adoptent les règles de l'EEE à partir de la date d'entrée en vigueur de l'accord concerné; les annexes font partie intégrante de l'accord.

de 10 toetredende landen worden lid van de EER en nemen vanaf de datum van invoegetreding van het akkoord de regels van de EER over; de bijlagen maken integraal deel uit van het voorliggend akkoord;
les 10 pays candidats à l'adhésion deviennent membres de l'EEE et adoptent les règles de l'EEE à partir de la date d'entrée en vigueur de l'accord concerné; les annexes font partie intégrante de l'accord.

De bijlagen maken integraal deel uit van deze Aanvullende overeenkomst.
Les annexes font partie intégrante du présent Avenant.

De volgende bijlagen maken deel uit van dit contract:
Les annexes suivantes font partie intégrante du présent contrat:

Deze „randvoorwaarden” maken integraal deel uit van de communautaire steunverlening in de vorm van rechtstreekse betalingen en plattelandsontwikkeling.
Ce système de «conditionnalité» fait partie intégrante du soutien communautaire octroyé dans le cadre des paiements directs et du développement rural.

Sociale diensten van algemeen belang maken integraal deel uit van het Europese samenlevingsmodel en er is daarom een specifieke rol voor hen weggelegd.
Les services sociaux d'intérêt général ont un rôle particulier à jouer en tant que partie intégrante du modèle européen de société.