Traduction de «alle belgische vervoerders een jaarlijkse gebruiksheffing zullen » (Néerlandais → Français) :

Wat ten slotte het extern beleid betreft, zullen verschillende regionale visserijorganisaties, waaronder de Internationale Commissie voor de instandhouding van de Atlantische tonijn (Iccat), hun jaarlijkse vergadering houden tijdens het Belgische voorzitterschap.
Enfin, en ce qui concerne la politique extérieure, plusieurs organisations régionales de pêche, dont la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (ICCAT), tiendront leurs réunions annuelles pendant la présidence belge.

De Belgische regering stelt vast, dat het aandeel van IFB op de terminalmarkt in de regio Antwerpen minder dan 7 % bedraagt en dat de terminalmarkt in die regio in de periode 2002-2005 een gemiddelde jaarlijkse groei van 10,7 % heeft gekend, terwijl het door IFB vervoerde volume jaarlijks gemiddeld slechts 4,1 % is toegenomen.
Le gouvernement belge observe que la part d'IFB dans le marché des terminaux de la région d'Anvers est inférieure à 7 %, et que le marché des terminaux dans cette région a connu, pendant la période 2002-2005, un taux de croissance de 10,7 % par an en moyenne, tandis que les volumes transportés par IFB ont augmenté de seulement 4,1 % par an en moyenne.

In de veronderstelling dat alle Belgische vervoerders een jaarlijkse gebruiksheffing zullen moeten betalen (voor de voertuigen met een totaal gewicht in beladen toestand van meer dan 12 ton), wordt de opbrengst geschat op 4 miljard Belgische frank per jaar.
Dans l'hypothèse où tous les transporteurs belges seront astreints au paiement d'un droit d'usage annuel (pour les véhicules de plus de 12 tonnes de poids total en charge), la recette est estimée à 4 milliards de francs belges par an.