Vertaling van "alle belangrijke soorten voorgenomen transacties waarvoor " (Nederlands → Frans) :

— de doelstellingen en het beleid van de vennootschap inzake de beheersing van het risico, met inbegrip van haar beleid inzake hedging van alle belangrijke soorten voorgenomen transacties, waarvoor hedge accounting wordt toegepast, alsook
— les objectifs et la politique de la société en matière de gestion des risques financiers, y compris sa politique concernant la couverture de chaque catégorie principale des transactions prévues pour lesquelles il est fait usage de la comptabilité de couverture, et

de doelstellingen en het beleid van de onderneming inzake het beheer van financiële risico's, met inbegrip van haar beleid voor de afdekking van alle belangrijke soorten voorgenomen transacties waarvoor hedge accounting wordt toegepast; en
les objectifs et la politique de l'entreprise en matière de gestion des risques financiers, y compris sa politique concernant la couverture de chaque catégorie principale de transactions prévues pour lesquelles il est fait usage de la comptabilité de couverture; et

De voorgenomen transactie vermindert ook het aantal belangrijke spelers op de markt voor éénkopszetsystemen (dit zijn systemen waarmee consumenten met een druk op de knop één kop koffie tegelijk kunnen zetten. Deze markt omvat zowel de koffiezetapparaten als de koffievormen).
L’opération envisagée réduit également le nombre d’acteurs clés dans les systèmes à dose unique (systèmes qui permettent au consommateur de préparer une tasse de café à la fois en appuyant sur un bouton. Ils désignent à la fois la machine et le consommable).

- de doelstellingen en het beleid van de vennootschap inzake de beheersing van het risico, met inbegrip van haar beleid inzake hedging van alle belangrijke soorten voorgenomen transacties, waarvoor hedge accounting wordt toegepast, alsook
- les objectifs et la politique de la société en matière de gestion des risques financiers, y compris sa politique concernant la couverture de chaque catégorie principale des transactions prévues pour lesquelles il est fait usage de la comptabilité de couverture, et

§ 1. De operator waarvan is vastgesteld dat hij over een sterke machtspositie beschikt in een of verschillende relevante markten in overeenstemming met artikel 55, § 3, brengt het Instituut zes maanden op voorhand, zodat het Instituut het effect van de voorgenomen transactie kan beoordelen, op de hoogte wanneer hij voornemens is zijn plaatselijke toegangsnetwerkactiva over te dragen of een belangrijk deel ervan aan een afzonderlijke rechtseenheid met een andere eigenaar, of een afzonderlijke bedrijfseenheid op te richten om alle kleinhandelaren, met inbegrip van de eigen « kleinhandelsafdelingen », volledig gelijkwaardige toegangsproducten aan te bieden.
§ 1. L'opérateur qui a été désigné comme disposant d'une puissance significative sur un ou plusieurs marchés pertinents conformément à l'article 55, § 3, notifie à l'Institut, six mois au préalable, afin de lui permettre d'évaluer l'incidence de la transaction envisagée, son intention de céder ses actifs de réseau d'accès local, ou une partie importante de ceux-ci, à une entité juridique distincte sous contrôle d'un tiers, ou d'instituer une entité économique distincte afin de fournir à tous les détaillants, y compris à ses propres divisions « vente au détail », des produits d'accès parfaitement équivalents.

- de doelstellingen en het beleid van de vennootschap inzake de beheersing van het risico, met inbegrip van haar beleid inzake hedging van alle belangrijke soorten voorgenomen transacties waarvoor hedge accounting wordt toegepast, alsook
- les objectifs et la politique de la société en matière de gestion des risques financiers, y compris sa politique concernant la couverture de chaque catégorie principale de transactions prévues pour lesquelles il est fait usage de la comptabilité de couverture, et

Een Europese belasting op financiële transacties (FTT), waarvoor via intensievere samenwerking vooruitgang wordt geboekt, zou een belangrijke bron van nieuwe inkomsten kunnen zijn en een bijdrage kunnen leveren tot grotere financiële stabiliteit en een herstel van het vertrouwen in het bankwezen (zie IP/11/1085).
Une taxe sur les transactions financières au niveau de l’UE, destinée à progresser dans le cadre d'une coopération renforcée, pourrait constituer un outil important pour lever de nouvelles recettes, et contribuer ainsi à une plus grande stabilité financière et à rétablir la confiance dans les banques (voir IP/11/1085).

Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat er een aantal belangrijke concurrenten zijn die internationaal actief zijn op deze markten en dat de voorgenomen transactie derhalve geen machtspositie in het leven zal roepen of versterken die tot gevolg heeft dat een daadwerkelijke mededinging in de Europese Economische Ruimte op significante wijze wordt belemmerd.
À l'issue de son enquête, la Commission a conclu qu'il existait sur ces marchés un certain nombre de concurrents importants actifs au niveau mondial et, partant, que l'opération envisagée n'entraînerait ni la création ni le renforcement d'une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective dans l'Espace économique européen (EEE) serait entravée de manière significative.

De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname van de divisie Cementbouw Handel Industrie van Amstelland B.V (NL) door de beleggingsgroep CVC goedgekeurd. De transactie zal slechts gevolgen hebben voor de Nederlandse, en in beperkte mate voor de Belgische en Duitse markt voor bouwmaterialen en leidt niet tot een belangrijke overlapping van activiteiten van de beleggingsondernemingen van Cementbouw Handel Industrie en CVC.
La Commission européenne a approuvé le projet d'acquisition par le groupe d'investissement CVC de la division Cementbouw Handel Industrie de Amstelland B.V (Pays-Bas). L'opération n'aura d'incidence que sur les marchés néerlandais et, dans une mesure limitée, belge et allemand, des matériaux de construction et elle n'entraînera pas de chevauchements importants entre les activités de Cementbouw Handel Industrie et celles des sociétés du portefeuille de CVC.

Hoewel de transactie grotendeels complementair is wat producten en geografische reikwijdte betreft, zijn er sommige producten waarvoor Reckitt Benckiser marktleider zal zijn met belangrijke marktaandelen in de Europese Economische Ruimte (EER) en in twee lidstaten van de EER.
Bien que l'opération présente de grandes complémentarités entre les parties, que ce soit en termes de produits ou d'implantation géographique, il y a quelques produits pour lesquels Reckitt Benckiser sera le leader du marché avec des parts de marché importantes à la fois au niveau de l'Espace économique européen (EEE) et dans deux de ses états membres.