Traduction de «alle asbest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

broodrooster van asbest
grille-pain en amiante

asbest
amiante [ asbeste ]

Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest
Convention sur l'amiante, 1986

asbest-cement
amiante-ciment | asbeste-ciment | AC [Abbr.]

pleurazwoerd met aanwezigheid van asbest
Plaque pleurale avec asbestose

pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels
Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales

voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest
antécédents : exposition à l'amiante

pleuritis door asbest
pleurésie à l'amiante

blootstelling aan asbest
exposition à de l'amiante

pleurazwoerd zonder asbest
Plaque pleurale sans asbestose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze informatie alsook alle andere informatie betreffende het verwijderen van asbest worden aan de Basis Overleg Comités (lokaal niveau) gegeven.
Cette information ainsi que toutes autres informations concernant les travaux de désamiantage sont données aux Comités de Concertation de Base (niveau local).

1. Asbestinventarissen bestaan op dit ogenblik voor alle militaire kwartieren van Defensie. 2. a) Voorafgaand aan elke activiteit waarbij personeel van Defensie riskeert in contact te komen met asbesthoudende materialen, ontvangt dit personeel een specifieke informatie en opleidingen die door de Belgische wetgeving inzake asbest zijn opgelegd met betrekking tot de wetgeving, de risico's voor de gezondheid en de preventiemaatregelen. b) De informatie voor het personeel dat risico loopt in contact te komen met asbesthoudende materialen, wordt door de lokale bevoegde preventieadviseur voor het welzijn en de preventieadviseur arbeidsgeneesheer gegeven.
1. Des inventaires d'amiante existent aujourd'hui pour tous les quartiers militaires de la Défense. 2. a) Préalablement à toute activité au cours de laquelle le personnel de la Défense risque d'être en contact avec des matériaux contenant de l'amiante, ce personnel reçoit une formation et une information spécifiques imposées par la législation belge en matière d'amiante et portant sur la législation, les risques pour la santé et les mesures de prévention. b) L'information du personnel qui risque d'entrer en contact avec des matériaux contenant de l'amiante dans le cadre de son travail, est donnée par le Conseiller en prévention local compétent pour le bien-être et le Conseiller en prévention médecin de travail.

Zo kwamen toen naar alle waarschijnlijkheid militairen in contact met asbest tijdens het reinigen van militair materiaal.
Ainsi, il est plus que probable que des militaires ont été en contact avec de l'amiante lors du nettoyage du matériel de l'armée.

Over asbest is er recentelijk het Verslag van 30 januari 2013 gekomen over aan asbest gerelateerde bedreigingen voor de gezondheid op de werkplek en vooruitzichten op afschaffing van alle bestaande vormen van asbest (2012/206S(INI)) van de Commissie Werkgelegenheid en Sociale Zaken van het Europees Parlement. 1. Wat is in België al gebeurd en zal nog gebeuren in het kader van de Verklaring van Parma en van het Samenwerkingsakkoord voor de samenwerking tussen de beleidsdomeinen van milieu en gezondheid ter verbetering van de preventie van asbestgerelateerde aandoeningen?
Le 30 janvier 2013, la Commission Emploi et Affaires sociales du Parlement européen a publié le Rapport sur les risques liés à l'amiante pour la santé au travail et les perspectives d'élimination complète de l'amiante encore existante (2012/206S(INI)). 1. En Belgique, quelles sont les mesures déjà prises et qui le seront à l'avenir dans le cadre de la Déclaration de Parme et de l'accord de coopération relatif à l'environnement et à la santé pour améliorer la prévention des affections liées à l'amiante?

3. Welk gevolg zal België geven aan het Verslag van het Europees Parlement over aan asbest gerelateerde bedreigingen voor de gezondheid op de werkplek en vooruitzichten op afschaffing van alle bestaande vormen van asbest?
3. Quelle sera la suite réservée par notre pays au Rapport du Parlement européen sur les risques liés à l'amiante pour la santé au travail et les perspectives d'élimination complète de l'amiante encore existante?

Er wordt een « Fonds voor de asbestslachtoffers » (hierna « Het Fonds ») opgericht, dat tot doel heeft de schade ten gevolge van met asbest samenhangende ziekten te vergoeden : asbestose (borstvlies- of longfibrose), longkanker en mesothelioom (borst- of buikvlieskanker), larynxkanker en alle andere ziekten waarvan erkend is dat zij met asbest samenhangen.
Il est créé un « Fonds pour les victimes de l'amiante », ci-après nommé « le Fonds », destiné à réparer les dommages résultant d'une maladie liée à l'amiante : l'asbestose, le cancer du poumon, le mésothéliome, le cancer du larynx ainsi que toutes les maladies qui seraient reconnues liées à l'amiante.

Er wordt een « Fonds voor de asbestslachtoffers » (hierna « Het Fonds ») opgericht, dat tot doel heeft de schade ten gevolge van met asbest samenhangende ziekten te vergoeden : asbestose (borstvlies- of longfibrose), longkanker en mesothelioom (borst- of buikvlieskanker), larynxkanker en alle andere ziekten waarvan erkend is dat zij met asbest samenhangen.
Il est créé un « Fonds pour les victimes de l'amiante », ci-après nommé « le Fonds », destiné à réparer les dommages résultant d'une maladie liée à l'amiante: l'asbestose, le cancer du poumon, le mésothéliome, le cancer du larynx ainsi que toutes les maladies qui seraient reconnues liées à l'amiante.

Bij deze risicoanalyse dient rekening te worden gehouden met alle risico's, dus niet enkel het risico op blootstelling aan asbest, en met het besmettingsgevaar voor alle werknemers, dus niet enkel de werknemers die het asbestverwijderingswerk doen.
Cette analyse des risques doit tenir compte de tous les risques, donc pas uniquement du risque d'exposition à l'amiante, ainsi que du danger de contamination pour tous les travailleurs, donc pas uniquement les travailleurs qui effectuent les travaux d'enlèvement d'amiante.

De Regie der Gebouwen, belast met de programmering en de financiering van de werkzaamheden, heeft alle asbest in de uitbreidingen van 1974 verwijderd.
La Régie des Bâtiments, chargée de la programmation et du financement des travaux, a terminé le désamiantage des Extensions 1974.

4. Deze resolutie over te zenden aan alle landen die de productie en het gebruik van asbest nog niet verboden hebben.
4. Transmettre cette résolution à tous les pays qui n'ont pas encore interdit la production et l'usage de l'amiante.