Vertaling van "alle aanwezige leden tot dezelfde taalrol behoren " (Nederlands → Frans) :

De directieraad kan in geen enkel geval, geldig beraadslagen indien alle aanwezige leden tot dezelfde taalrol behoren.
Le Conseil de direction ne peut en aucun cas délibérer valablement si tous les membres présents appartiennent au même rôle linguistique.

De plaatsvervangende leden moeten tot dezelfde taalrol behoren als de effectieve leden die zij vervangen.
Les membres suppléants doivent être du même rôle linguistique que les membres effectifs qu'ils remplacent.

« De leden van de cel beleidsvoorbereiding mogen niet allen tot dezelfde taalrol behoren.
« Les membres de la cellule stratégique ne peuvent pas tous appartenir au même rôle linguistique.

Met de instemming van alle leden van het comité kan worden afgeweken van de afwisseling tussen leden die tot dezelfde taalrol behoren.
Avec l'accord de tous les membres du comité, il peut être dérogé à l'alternance entre membres appartenant à un même rôle linguistique.

De selectiecommissie kan slechts op geldige wijze overgaan tot het horen van de kandidaten en tot de deliberatie voor zover de meerderheid van de leden aanwezig is, minstens twee van de leden tot de taalrol van de kandidaat behoren en elke categorie van leden bedoeld in het negende lid, 2º tot 5º, vertegenwoordigd is.
La commission de sélection ne peut valablement procéder à l'audition des candidats et à la délibération que pour autant que la majorité des membres soit présente, que deux d'entre eux au moins soient du rôle linguistique du candidat et que chaque catégorie de membres visés à l'alinéa 9, 2º à 5º, soit représentée.

2° en waarbij er minstens een van de aanwezige leden van dezelfde taalrol is als de betrokkene.
2° au moins un des membres présents est du même rôle linguistique que l'intéressé.

Niet meer dan drie van de gedetacheerde leden mogen tot dezelfde taalrol behoren».
Pas plus de trois des membres détachés ne peuvent appartenir au même rôle linguistique».