Traduction de «alle 17 deelnemende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelnemende nationale centrale bank | deelnemende NCB
banque nationale centrale participante

deelnemend land
pays participant [ pays in ]

niet-deelnemend land
pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]

deelnemende luchtvaartmaatschappij
transporteur participant

deelnemende partij bij gedeelde schuld | medeschuldenaar
débiteur commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 17. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 4, § 1, 13°, vloeit 50% van de ingezette bedragen die voor iedere trekking door alle Deelnemende Loterijen worden geregistreerd, d.w.z. 1,10 euro per spelcombinatie, vrij van om het even welke heffing op de winsten, terug naar de winstuitkering van deze trekking en naar een fonds dat "Reservefonds" wordt genoemd, krachtens de verdeling bepaald in artikel 4, § 1, 5°.
Art. 17. Sous réserve des dispositions de l'article4, § 1, 13°, 50 % des mises enregistrées pour chaque tirage par toutes les Loteries Participantes, soit 1,10 euros par combinaison de jeu, net de tout prélèvement sur les gains, sont attribués aux gains de ce tirage ainsi qu'à un fonds appelé « Fonds de Réserve », en vertu de la répartition définie à l'article 4, § 1, 5°.

De twee verordeningen over de uitvoering van de nauwere samenwerking moeten door alle 17 deelnemende lidstaten worden goedgekeurd, en het Europees Parlement moet worden geraadpleegd.
L'adoption des deux règlements mettant en œuvre cette coopération renforcée requiert l'unanimité des 17 États membres qui participent à celle-ci et la consultation du Parlement européen.

Er is toen een actieplan met 17 punten afgesproken. De Commissie en de deelnemende staten houden wekelijks een videoconferentie om die maatregelen efficiënt uit te voeren. Er zijn tot dusver al elf videoconferenties gehouden.
Un plan d'action en 17 points a été approuvé à cette occasion et des vidéoconférences hebdomadaires sont organisées par la Commission et les États participants pour assurer un suivi efficace (11 vidéoconférences ont déjà eu lieu à ce stade).

Alle 17 eurolanden moeten het ESM-verdrag normaal gezien ratificeren tegen 1 maart 2013 en het kan in werking treden als 90 % van de deelnemende landen akkoord gaat.
Le Traité instituant le MES doit normalement être ratifié par les dix-sept pays de la zone euro d'ici le 1 mars 2013 et pourra entrer en vigueur dès que 90 % des pays participants auront donné leur assentiment.

Met betrekking tot besluiten overeenkomstig de artikelen 17 en 19 wordt het door het panel voorgestelde besluit aangenomen met gewone meerderheid van de raad van toezichthouders, welke bestaat uit een gewone meerderheid van zijn leden van bevoegde autoriteiten uit deelnemende lidstaten en een gewone meerderheid van zijn leden van bevoegde autoriteiten uit niet-deelnemende lidstaten.
En ce qui concerne les décisions prises en vertu des articles 17 et 19, la décision proposée par le groupe d'experts est adoptée à la majorité simple des membres du conseil des autorités de surveillance jouissant du droit de vote, qui inclut la majorité simple de ses membres issus d'autorités compétentes d'États membres participants, et la majorité simple de ses membres issus d'autorités compétentes d'États membres qui ne sont pas des États membres participants.

De Raad heeft de richtsnoeren goedgekeurd inzake de prioriteiten van de EU en de deelnemende lidstaten op de G20-bijeenkomst van de ministers van Arbeid en Werkgelegenheid in Guadalajara (Mexico) op 17 en 18 mei 2012.
Le Conseil a approuvé les orientations relatives aux priorités de l'UE et des États membres participant à la réunion des ministres du travail et de l'emploi du G20, qui se tiendra les 17 et 18 mai 2012 à Guadalajara, au Mexique.

De Europese Unie staat volledig achter de resultaten van de Conferentie van Rome zoals die zijn weergegeven in het statuut dat op 17 juli 1998 door een overgrote meerderheid van de deelnemende staten is aangenomen.
L'Union européenne souscrit pleinement aux résultats de la Conférence de Rome tels qu'ils se reflètent dans les statuts adoptés le 17 juillet 1998 par l'écrasante majorité des Etats participants.

Wijze van selecteren A. Technische comités om deelnemers te motiveren In elk van de 17 deelnemende landen was een technisch comité opgericht belast met de organisatie van de wedstrijd.
Les modalites de la sélection A. Des "cellules" pour susciter des candidatures Dans chacun des 17 pays participants était créée une "Cellule Technique" chargée de la mise en oeuvre du concours.