Vertaling van "alle 13 toetredende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toetredende staat
pays en voie d'adhésion | PVA [Abbr.]

Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV a) en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers

Aanvullend Protocol bij het Protocol van 13 april 1962 nopens de oprichting van Europese scholen
Protocole additionnel au Protocole du 13 avril 1962 concernant la création d'Ecoles européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. onderstreept dat er bijzondere aandacht moet uitgaan naar de ontwikkeling van de waterwegen in de nieuwe lidstaten en de toetredende landen, aangezien de waterwegen in deze landen meer aandacht vereisen dan in andere lidstaten;
13. souligne qu'il convient d'accorder une attention particulière au développement des voies navigables dans les nouveaux États membres et les pays en voie d'adhésion, étant donné que les voies navigables ont davantage besoin de cette attention dans les pays en question que dans d'autres États membres;

13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie en de Raad, alsmede aan de regeringen van de lidstaten en de toetredende landen.
13. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission et au Conseil ainsi qu'aux gouvernements des États membres et des pays adhérents.

Eerder dit jaar heeft de Commissie voor een bedrag van 13 miljoen euro “specifieke ondersteuningsacties” opgezet om de participatie van de 13 toetredende landen en kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Cyprus, Tsjechië, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Roemenië, Slowakije, Slovenië en Turkije) in het KP6 aan te moedigen, te bevorderen en te vergemakkelijken.
Au début de cette année, la Commission avait lancé des «actions de soutien spécifique» à hauteur de 13 millions d'euros pour stimuler, encourager et faciliter la participation au PC6 des 13 pays adhérents/candidats: Bulgarie, Chypre, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Turquie.

Op 12-13 februari 2004 wordt te Boekarest een conferentie gehouden over de participatie van toetredende landen en kandidaat-lidstaten in het KP6.
Une conférence sur la participation des pays adhérents/candidats au PC6 aura lieu à Bucarest les 12 et 13 février 2004.

Bij de voorstellen die voor financiering werden geselecteerd, zijn slechts 1 500 organisaties uit toetredende landen of kandidaat-lidstaten betrokken. Dit komt neer op een succespercentage van 13 %, terwijl dit cijfer voor de lidstaten 19 % bedraagt.
Par ailleurs, seules 1 500 organisations provenant de pays adhérents/candidats comptent parmi les participants aux propositions retenues comme étant susceptibles d'un financement, soit un taux de réussite de 13%, contre 19% pour les États membres.

De eerste cijfers (zie bijlage) wijzen uit dat op een totaal van 106 000 deelnemers aan de tot dusver in het kader van het KP6 voorgestelde projecten, slechts 13 450 deelnemers (12,7 %) afkomstig zijn uit toetredende landen of kandidaat-lidstaten.
Il ressort d'un premier ensemble de statistiques (voir l'annexe) que, sur les 106 000 demandes participation à des propositions au titre du PC6 reçues à ce jour, seules 13 450 proviennent de pays adhérents/candidats, soit 12,7%.

Vandaag ontmoet Europees Commissaris voor wetenschappelijk onderzoek Philippe Busquin in Brussel de ministers en hooggeplaatste vertegenwoordigers van de 13 toetredende landen en kandidaat-lidstaten.
Aujourd'hui, à Bruxelles, le membre de la Commission européenne chargé de la recherche, Philippe Busquin, rencontrera des ministres et des représentants de haut niveau des 13 pays adhérents et candidats.

15. merkt op dat door 13 toetredende landen veel vorderingen zijn gemaakt met de goedkeuring, tenuitvoerlegging en naleving van het acquis, maar meent dat sommige belangrijke taken nog voor de toetreding moeten worden ondernomen; verheugt zich erop de nieuwe lidstaten op 1 mei 2004 in de Unie te verwelkomen;
15. constate que des progrès notables ont été accomplis par les dix pays adhérents en matière d'adoption, de mise en œuvre et d'application de l'acquis communautaire, mais souligne que certaines tâches importantes doivent encore être effectuées d'ici la date d'adhésion; se réjouit d'accueillir les nouveaux États membres au sein de l'Union, le 1 mai 2004;

13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de parlementen van de lidstaten en de toetredende landen, alsook aan de president, de Doema en de regering van de Russische Federatie.
13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux parlements des États membres et des pays adhérents ainsi qu'au Président, à la Douma d'État et au gouvernement de la Fédération de Russie.