Vertaling van "alken-maes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ecosystemen en hun diensten in kaart brengen en beoordelen | het in kaart brengen en beoordelen van ecosystemen en hun diensten | MAES [Abbr.]
cartographie et évaluation des écosystèmes et de leurs services | MAES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50485 Pensioenfonds Alken-Maes (OVV), Waarloosveld 10, te 2550 Waarloos, activiteiten : art. 55, eerste lid, 1°
50485 Fonds de Pension Alken-Maes (AM), Waarloosveld 10, à 2550 Waarloos, activités : art. 55, alinéa 1, 1°

50.485 Pensioenfonds Alken-Maes, (OV), Waarloosveld 10, te 2550 Waarloos
50.485 Fonds de Pension Alken-Maes, (AM), Waarloosveld 10, à 2550 Waarloos

50.485 Pensioenfonds Alken-Maes, (O.V. ), Waarloosveld 10, te 2550 Waarloos
50.485 Fonds de Pension Alken-Maes, (A.M.), Waarloosveld 10, à 2550 Waarloos

In de loop van het onderzoek naar het kartel tussen Interbrew en Danone/Alken-Maes bracht Interbrew de Commissie op de hoogte van een aantal vergaderingen tussen oktober 1997 en juli 1998, tussen Interbrew zelf, Alken-Maes, Haacht en Martens over de Belgische markt van bieren van een huismerk.
Au cours de l'enquête concernant l'entente entre Interbrew et Danone/Alken-Maes, Interbrew a informé la Commission de la tenue d'une série de réunions entre octobre 1997 et juillet 1998 entre elle-même, Alken-Maes, Haacht et Martens concernant le marché des bières vendues sous marque de distributeur en Belgique.

Een van de uitzonderlijke elementen van deze zaak is de toenmalige persoonlijke betrokkenheid van de topmanagers van Interbrew, Alken Maes en Danone.
L'une des particularités de l'affaire est l'implication personnelle des hauts responsables d'Interbrew, Alken Maes et Danone en poste à l'époque.

De Commissie kreeg kennis van de vermeende gedragingen na onaangekondigde verificaties bij Interbrew, Alken-Maes en de Confederatie der Brouwerijen van België in juli en oktober 1999.
La Commission a pris connaissance de ces pratiques supposées à la suite d'inspections surprises à Interbrew, à Alken-Maes et à la fédération des brasseurs belges en juillet et en octobre 1999.

Voor België is de mededeling van punten van bezwaar gericht aan Interbrew, Alken-Maes (en haar moedermaatschappij op het tijdstip van de vermeende inbreuk, Danone), Haacht en Martens.
En ce qui concerne la Belgique, la communication des griefs est adressée à Interbrew, à Alken-Maes (et à sa société mère au moment où l'infraction aurait été commise, à savoir Danone), à Haacht et à Martens.

De brouwerijen Interbrew en Alken-Maes zijn de nummers 1 en 2 op de Belgische markt.
Interbrew et Alken Maes sont respectivement les numéros un et deux sur le marché belge.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Brouwerij Alken Maes N.V. , gelegen te 3570 Alken, Stationsstraat 2, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.
Un certificat d'utilité est accordé à Brouwerij Alken Maes N.V. , situé à 3570 Alken, Stationsstraat 2, pour l'utilisation de la boue traitée dans ou comme engrais ou produit d'amendement du sol.