Vertaling van "alinea worden produkten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

marktbare produkten | Verhandelbare produkten
Commerciable

alinea | lid
paragraphe

alinea
alinéa

keramiek [ aardewerk | ceramische industrie | ceramische produkten | ceramisch voorwerp | porselein ]
céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2012, tot 75 % behouden van het aandeel in de in artikel 40 van de onderhavige verordening genoemde nationale maxima dat bestemd is voor steun voor de productie van bepaalde in de derde alinea bedoelde andere groente- en fruitgewassen dan eenjarige die ter verwerking worden geleverd en subsidiabel waren uit hoofde van de steunregelingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte produkten op basis van groenten en fruit en Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten
du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2012, jusqu'à 75 % de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 40 du présent règlement qui correspond au soutien aux cultures de fruits et légumes autres que les cultures annuelles énumérées au troisième alinéa du présent paragraphe qui sont livrées à la transformation et qui étaient admissibles au bénéfice du régime d'aide prévu dans le règlement (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 en ce qui concerne le régime d'aide dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes et le règlement (CE) no 2202/96 du Conseil du 28 octobre 1996 instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes

In afwijking van de eerste alinea worden produkten die geen tabak bevatten, niet als tabaksfabrikaten beschouwd wanneer zij uitsluitend voor medische doeleinden dienen.
Par dérogation au premier alinéa, les produits ne contenant pas de tabac ne sont pas considérés comme tabac manufacturé lorsqu'ils ont une fonction exclusivement médicale.

De uitvoeringsbepalingen, alsmede de lijst van de in de eerste alinea bedoelde produkten, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 . Artikel 11
Les modalités d'application ainsi que la liste des produits visés au premier alinéa sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 14. Article 11

De uitvoeringsbepalingen, alsmede de lijst van de in de eerste alinea bedoelde produkten, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 15.
Les modalités d'application, ainsi que la liste des produits visés au premier alinéa, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 15.

1. De Lid-Staten delen vóór 1 oktober 1987 aan de Commissie de indicatieve lijst van de produkten mede die naar hun oordeel, op hun grondgebied, overeenkomen met de in artikel 3, lid 1, tweede alinea, bedoelde produkten.De Lid-Staten vullen deze lijst in voorkomend geval later aan.
1. Les États membres communiquent à la Commission, avant le 1er octobre 1987, la liste indicative des produits qu'ils considèrent comme correspondant sur leur territoire aux produits visés à l'article 3 paragraphe 1 deuxième alinéa.Les États membres complètent, le cas échéant, cette liste ultérieurement.

2. Volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68:a) stelt de Commissie de toepassingsbepalingen van deze verordening vast; b)stelt de Commissie aan de hand van de door de Lid-Staten verstrekte lijsten de lijst op van de in artikel 3, lid 1, tweede alinea, bedoelde produkten en vult zij deze lijst in voorkomend geval aan; c)vult de Commissie eventueel de lijst van benamingen in de bijlage aan.
2. Selon la procédure visée à l'article 30 du règlement (CEE) n° 804/68, la Commission:a) arrête les modalités d'application du présent règlement; b)établit et, le cas échéant, complète la liste des produits visés à l'article 3 paragraphe 1 deuxième alinéa sur la base des listes communiquées par les États membres; c)complète, le cas échéant, la liste des dénominations figurant à l'annexe.

Anderzijds bepaalt de wet wat volgt : " De Koning kan voor de aan de consument te koop aangeboden of verkochte produkten of categorieën van produkten die Hij aanwijst en voor een termijn van hoogstens zes maanden, bij in ministerraad overlegd besluit, de minimale handelsmarge vaststellen, beneden welke een verkoop als verkoop met verlies wordt beschouwd " (artikel 40, alinea 5).
Par ailleurs, la loi stipule ce qui suit : " Pour les produits ou catégories de produits qu'Il désigne, offerts en vente ou vendus au consommateur et pour une durée maximum de six mois, le Roi, par arrêté délibéré en conseil des ministres, peut fixer la marge commerciale minimum, en dessous de laquelle une vente sera considérée comme vente à perte " (article 40, alinéa 5).

Aangezien de handeling niet voldoet aan de criteria bepaald door artikel 12bis, alinea 2, 4°, van het voornoemd wetboek, moet de verwerver van de bewerkte goederen zich bovendien in België voor de BTW laten identificeren, met het oog op de overbrenging van de bewerkte produkten naar zijn lidstaat, en dat ofschoon hij in België geen andere belastbare handelingen heeft verricht.
L'opération ne correspondant pas aux critères posés par l'article 12bis, alinéa 2, 4°, du code précité, l'acquéreur des biens façonnés devra en outre se faire identifier à la TVA en Belgique afin de transférer les produits façonnés dans son Etat membre, et cela bien qu'il n'ait réalisé aucune autre opération imposable en Belgique.