Vertaling van "alinea van artikel 145 diende " (Nederlands → Frans) :

De vierde alinea van artikel 145 diende te worden geschrapt aangezien de inhoud ervan volgens de Raad van State overbodig was.
Le quatrième alinéa de l'article 145 devait être supprimé dès lors que le Conseil d'Etat estimait son contenu superflu.

- op bladzijde 41643, dient in de Franse tekst van het ingevoegde artikel 145 , vierde lid, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, " est resté applicable" te worden gelezen als " sont restés applicables" en " 145 , aliéna 2, 3° " als " 145 , alinéa 2, 3° " ;
- à la page 41643, dans le texte français de l'article 145 , alinéa 4, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992 inséré, il faut lire " sont restés applicables" au lieu de " est resté applicable" et " 145 , alinéa 2, 3° " au lieu de " 145 , aliéna 2, 3° " ;

Bladzijde 409, artikel 145, lid 7, tweede alinea, onder a):
Page 409, article 145, paragraphe 7, premier alinéa:

« De bevoegde minister zal ook aan één of meerdere agenten van de controledienst van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers de bevoegdheid kunnen toekennen, waarvan in artikel 143, alinea 2, sprake alsook de voorrechten bepaald bij artikelen 145 tot 147».
« Le ministre compétent pourra reconnaître également à un ou plusieurs agents du Service de contrôle de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés l'attribution dont il est question à l'article 143, alinéa 2, ainsi que les prérogatives énoncées aux articles 145 à 147».

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de regelmatige toetsing, door de Raad, van de lijst van aangewezen personen en entiteiten overeenkomstig artikel 6, derde alinea, van Besluit 2014/145/GBVB en artikel 14, lid 4, van Verordening (EU) nr. 269/2014.
Les éventuelles observations reçues seront prises en compte aux fins du réexamen périodique de la liste des personnes et entités désignées, effectué par le Conseil, conformément à l’article 6, troisième alinéa, de la décision 2014/145/PESC et à l’article 14, paragraphe 4, du règlement (UE) no 269/2014.

Aan artikel 145, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
À l'article 145, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:

In artikel 145, lid 2, komt de eerste alinea als volgt te luiden:
À l’article 145, paragraphe 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

Bij de wijziging van de eindbestemmingen wordt voldaan aan de in artikel 145, lid 1, tweede alinea, en artikel 163, lid 3, gestelde voorwaarden.
La modification des utilisations finales est effectuée dans le respect des conditions fixées à l'article 145, paragraphe 1, deuxième alinéa, et à l'article 163, paragraphe 3.