Vertaling van "alinea strekt ertoe " (Nederlands → Frans) :

De toevoeging van de woorden « die tot haar bevoegdheid behoort» in fine van de vijfde alinea strekt ertoe te vermijden dat andere aangelegenheden op de agenda zouden worden geplaatst dan die welke luidens de Grondwet en de wet van 6 april 1995 tot de bevoegdheid van de parlementaire overlegcommissie behoren.
L'adjonction des mots « relevant de sa compétence» à la fin de l'alinéa5 tend à éviter que la commission parlementaire de concertation ne soit saisie d'autres questions que celles relevant de sa compétence conformément à la Constitution et à la loi du 6 avril 1995.

De heer Delpérée c.s. dient amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 5-1990/3), dat ertoe strekt in de Franse tekst van de letter c), de woorden « à l'article 104, alinéa, » te vervangen door de woorden « à l'article 104, alinéa 1 ».
M. Delpérée et consorts déposent l'amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 5-1990/3) visant à remplacer, dans le c), les mots « à l'article 104, alinéa, » par les mots « à l'article 104, alinéa 1 , ».

De motiveringsplicht van artikel 25, tweede alinea, van het Ambtenarenstatuut, die ertoe strekt adressaten van besluiten in staat te stellen te beoordelen of het besluit correct is, en moet dienen als basis voor rechterlijk toezicht, is van toepassing op besluiten tot opzegging van een overeenkomst voor onbepaalde tijd van een tijdelijk functionaris, welke overeenkomst wordt beheerst door de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
L’obligation de motivation au titre de l’article 25, deuxième alinéa, du statut des fonctionnaires, qui a pour but de donner aux destinataires des actes la possibilité d’apprécier si la décision est correcte et de servir de base au contrôle juridictionnel, s’applique aux décisions de résiliation d’un contrat d’agent temporaire à durée indéterminée régi par le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

De verklaring tot herziening strekte ertoe aan artikel 22bis een nieuwe alinea toe te voegen die de `aanvullende rechten van het kind' bekrachtigt.
Quel était le sens préconisé par la déclaration de révision ? Il s'agissait d'insérer, dans l'article 22bis, un nouvel alinéa qui consacrait « les droits supplémentaires de l'enfant ».

Amendement 206 strekt ertoe de tweede alinea aan te vullen.
L'amendement nº 206 vise à compléter le deuxième alinéa de l'article 465.