Traduction de «alinea geformuleerde eisen » (Néerlandais → Français) :

De bevoegde instantie kan op één van de volgende manieren aan de in de eerste alinea geformuleerde eisen voldoen:
L'autorité compétente peut se conformer à l’ exigence énoncée au premier alinéa selon l'une des modalités suivantes :

De bevoegde instantie kan op diverse manieren die schaalvoordelen bevorderen aan de in de eerste alinea geformuleerde eisen voldoen, zoals :
L'autorité compétente peut se conformer à l' exigence énoncée au premier alinéa selon diverses modalités facilitant les économies d'échelle, notamment :

De bevoegde instantie kan op diverse manieren die schaalvoordelen bevorderen aan de in de eerste alinea geformuleerde eisen voldoen, zoals:
L'autorité compétente peut se conformer à l'exigence énoncée au premier alinéa selon diverses modalités facilitant les économies d'échelle, notamment:

De bevoegde instantie kan op één van de volgende manieren aan de in de eerste alinea geformuleerde eisen voldoen:
L'autorité compétente peut se conformer à l’exigence énoncée au premier alinéa selon l'une des modalités suivantes:

In voorkomend geval worden de in de tweede en derde alinea geformuleerde eisen gebaseerd op de eisen voor het gebruik van nationale algemene uitvoervergunningen die worden verleend door de lidstaten die in dergelijke vergunningen voorzien.
Le cas échéant, les exigences définies aux deuxième et troisième alinéas sont fondées sur celles définies pour l’utilisation d’autorisations générales nationales d’exportation octroyées par les États membres prévoyant ces autorisations.

In voorkomend geval, worden de in de tweede en derde alinea geformuleerde eisen gebaseerd op de eisen voor het gebruik van nationale algemene uitvoervergunningen die worden verleend door de lidstaten die in dergelijke vergunningen voorzien.
Le cas échéant, les exigences définies aux deuxième et troisième alinéas sont fondées sur celles définies pour l’utilisation d’autorisations générales nationales d’exportation octroyées par les États membres prévoyant de telles autorisations.

Indien van toepassing, worden de in de tweede en derde alinea geformuleerde eisen gebaseerd op de eisen voor het gebruik van nationale algemene uitvoervergunningen die worden verleend door de lidstaten waar dergelijke vergunningen bestaan.
Le cas échéant, les exigences définies aux deuxième et troisième alinéas sont fondées sur celles définies pour l'utilisation d'autorisations générales nationales d'exportation octroyées par les États membres prévoyant de telles autorisations.

In voorkomend geval worden de in de tweede en derde alinea geformuleerde eisen gebaseerd op de eisen voor het gebruik van nationale algemene uitvoervergunningen die worden verleend door de lidstaten waar dergelijke vergunningen bestaan.
Le cas échéant, les exigences définies aux deuxième et au troisième alinéas sont fondées sur celles définies pour l'utilisation des autorisations générales nationales d'exportation octroyées par les États membres prévoyant ces autorisations.