Traduction de «alhoewel ze vanuit wetenschappelijk oogpunt verleidelijk » (Néerlandais → Français) :

Het Franse Office benadrukt dat deze methode ­ alhoewel ze vanuit wetenschappelijk oogpunt verleidelijk lijkt ­ vragen oproept op het vlak van de ethiek en nog zeer hypothetisch is, gezien de nog onopgeloste technische moeilijkheden en de medische risico's die erbij kunnen horen.
L'Office français souligne que cette méthode bien que scientifiquement séduisante suscite quelques interrogations sur le plan éthique et demeure encore très hypothétique eu égard aux difficultés techniques qui restent à surmonter et aux risques médicaux dont elle peut être porteuse.

Omdat deze ziekten zo zelden voorkomen, vormen ze zowel vanuit wetenschappelijk als vanuit economisch oogpunt een uitdaging.
La rareté de ces maladies génère des défis tant d’un point de vue scientifique qu’économique.

Daarom heb ik, speciaal voor fibromyalgiepatiënten, gevraagd dat probleem verder te bestuderen vanuit een medisch een wetenschappelijk oogpunt. Welke behandelingen zijn nuttig en hoe kunnen ze het best worden georganiseerd?
Pour cette raison, j'ai déjà demandé, spécifiquement pour les personnes atteintes de fibromyalgie, de continuer à examiner ce problème d'un point de vue médical et scientifique : quels traitements sont utiles contre la fibromyalgie et quelle est la meilleure manière de les organiser ?