Vertaling van "alhoewel vaak herinneringen werden gestuurd " (Nederlands → Frans) :

2. a) Welk percentage van de snelheidsovertredingen werden, jaarlijks, voor de jongste vijf jaar, van bij de eerste keer betaald? b) Hoe vaak moeten er rappels worden gestuurd en hoeveel? c) Hoeveel VTE's zijn hiervoor nodig?
2. a) Quel a été, au cours des cinq dernières années, le pourcentage annuel des contraventions pour excès de vitesse payées avant l'envoi d'un rappel? b) Dans combien de cas faut-il envoyer des rappels et combien sont à chaque fois nécessaires? c) Combien d'ETP sont nécessaires pour s'acquitter de cette tâche?

Alhoewel vaak herinneringen werden gestuurd, onder meer een brief van mijzelf aan de Eerste voorzitter van de Raad van State, is dit advies nog steeds niet beschikbaar; d) richtlijn 94/28/EEG zal worden omgezet via een ontwerp-koninklijk besluit dat thans wordt afgewerkt door de verantwoordelijke diensten; e) richtlijn 92/119/EEG vereist een aanpassing van de bestaande wetgeving om deze uit te breiden tot een aantal exotische dierziekten.
Malgré de nombreux rappels, y compris une lettre de ma part au premier président du Conseil d'Etat, cet avis n'est pas encore disponible; d) la directive 94/28/CEE sera transposée par un projet d'arrêté royal en phase de finalisation par les services responsables; e) la directive 92/119/CEE nécessite l'adaptation de la législation existante pour l'étendre à certaines maladies animales exotiques.