Traduction de «algoritme werd door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coderingsalgoritme | cryptografisch algoritme | encryptie-algoritme
algorithme cryptographique | algorithme de chiffrement | algorithme de cryptage

algoritme voor de beveiliging van gegevens | veilig hash-algoritme
algorithme de compression sécurisé

algoritme voor het afpellen | algoritme voor het afslanken | een skelet maken
algorithme de squelettisation | squelettisation

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, inzittende van tram gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van het Rijndael AES (Advanced Encryption Standard)-encryptie algoritme werd door beide fabrikanten in hun systeem geïmplementeerd.
L'algorithme de cryptage cryptographique Rijndael AES (Advanced Encryption Standard) a été inclus par les deux fournisseurs dans les systèmes.

Het DES-algoritme werd, ondanks de beweringen in diverse media, tot nu toe niet gekraakt. Intussen is er echter hardware die voldoende krachtig is om alle sleutels uit te proberen ("brute force attack").
L'algorithme de cette norme n'a jamais été percé, en dépit de ce qu'ont affirmé différents médias, mais il existe aujourd'hui des machines suffisamment puissantes pour essayer toutes les clés ("brute force attack").

De kwaliteit van dit algoritme werd eind 2001 op haar geloofwaardigheid getest door de 100% absolute enquête van het Nationaal Instituut voor de statistiek.
La crédibilité de la qualité de cet algorithme a été testée fin 2001 par l'enquête 100% certaine de l'Institut national de statistique.

Het is zo dat de betrouwbaarheid van het algoritme SHA-1 onlangs door een Chinese onderzoekster in vraag werd gesteld.
Or il se trouve qu'une chercheuse chinoise a mis récemment en doute la fiabilité de cet algorithme.