Vertaling van "algerije heeft sedert 1994 belangrijke " (Nederlands → Frans) :

Sedert 2007 heeft Bulgarije verschillende belangrijke wettelijke en constitutionele hervormingen doorgevoerd.
Depuis 2007, la Bulgarie s’est engagée dans plusieurs réformes constitutionnelles et juridiques majeures.

Algerije heeft sedert 1994 belangrijke hervormingen doorgevoerd, met name in het bestek van de met het IMF en de Wereldbank gesloten programma's.
Depuis 1994 l'Algérie a entamé d'importantes réformes, notamment dans le cadre des programmes conclus avec le F.M.I. et la Banque Mondiale.

Overwegende dat Mevr. Claudia CAMUT licentiaat in de criminologie is, dat ze sedert veel jaren werkzaam is in verenigingen, instellingen of federaties die werken op het gebied van het kinderbeleid; dat ze sedert 1994 zitting heeft in de raad van bestuur van de O.N.E., en dat ze in die hoedanigheid een diepgaande kennis en ervaring heeft van de werking van de O.N.E.;
Attendu que Mme Claudia CAMUT est licenciée en criminologie; qu'elle s'investit depuis de nombreuses années au sein de mouvements associatifs, d'institutions ou de fédérations oeuvrant dans le domaine de l'enfance; qu'elle siège depuis 1994 au sein du Conseil d'administration de l'O.N.E. et qu'à ce titre elle a acquis une connaissance et une expérience approfondies du fonctionnement de l'O.N.E.;

Dat staat in schril contrast met de TAC van 650.000 ton die de desbetreffende regionale visserijorganisatie (de Visserijcommissie voor het Noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan - NEAFC) sedert 1994 heeft vastgesteld.
Cela est à mettre en contraste avec le total admissible des captures (TAC) non attribué de 650.000 tonnes, que l'organisation régionale de pêche compétente, à savoir la Commission de pêche de l'Atlantique nord-est (NEAFC), a fixé depuis 1994.

Overwegende dat Mevr. Claudia CAMUT licentiaat in de criminologie is; dat ze sedert veel jaren werkzaam is in verenigingen en instellingen voor de bescherming van het kinderwelzijn; dat ze sedert 1994 zitting heeft gehouden binnen de raad van bestuur van de « O.N.E». dat ze sedert januari 1994 lid is, en sedert mei 2000, voorzitster is van het subregionaal comité Henegouwen;
Attendu que Mme Claudia CAMUT est licenciée en criminologie; qu'elle s'investit depuis de nombreuses années au sein de mouvements associatifs et d'institutions pour la défense du bien-être de l'enfant; qu'elle a siégé depuis 1994 au sein du Conseil d'Administration de l'O.N.E.; qu'elle est membre, depuis janvier 1994 et présidente, depuis mai 2000, du Comité subrégional du Hainaut;

De deelstaat Berlijn heeft momenteel de zeggenschap over ongeveer 81 % van de aandelen in BGB, die als moederonderneming sedert 1994 een aandeel heeft in het vermogen en het resultaat van LBB in de vorm van een atypische, stille participatie van circa 75 %.
En tant que société mère du groupe, BGB, qui est actuellement contrôlée à 81 % environ par le Land de Berlin, détient une participation tacite atypique de 75 % environ dans les actifs et les résultats de LBB depuis 1994.

De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft sedert 1994 aanzienlijke vorderingen gemaakt bij de stabilisatie van haar economie.
Depuis 1994, l'ancienne République yougoslave de Macédoine déploie des efforts considérables pour stabiliser son économie.

Sedert 1994 is de communautaire aanpak voor de bescherming van de financiële belangen en de bestrijding van fraude gebaseerd op een dynamisch proces [6] dat tot doel heeft een wetgevend kader te ontwikkelen dat alle terreinen van de bescherming van de financiële belangen bestrijkt [7] en de praktische ervaring van de Commissie te vergroten, met inachtneming van de grondrechten en de bescherming van persoonsgebonden gegevens [8].
Depuis 1994, l'approche communautaire pour la protection des intérêts financiers et la lutte contre la fraude était fondée sur une dynamique [6] visant à développer le cadre législatif pour couvrir tous les domaines de la protection des intérêts financiers [7] et à accroître l'expérience de terrain de la Commission dans le respect des droits fondamentaux et de la protection des données à caractère personnel [8].

De Raad heeft dat voorstel evenwel niet goedgekeurd maar heeft in 1991 wel ingestemd met de invoering van minimumafmetingen voor individuele boxen, met name een breedte van 90 cm +/- 10 %, die gelden voor alle sedert 1994 gebouwde stallen.
Le Conseil n'a pas accepté cette proposition, mais en 1991, il a décidé de fixer des dimensions minimales pour les box individuels, à savoir 90 cm de largeur +/- 10 %, applicables à tous les bâtiments construits depuis 1994.

De Europese Unie heeft sedert begin 1994 in het kader van haar humanitaire hulp nu reeds ongeveer 150 miljoen ecu aan de Rwandese vluchtelingen geschonken.
L'Union Européenne a d'ores et déjà donné, dans le cadre de son aide humanitaire, envion 150 millions d'ECU aux réfugiés rwandais depis le début de 1994.