Traduction de «algerije gehouden referendum » (Néerlandais → Français) :

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, misschien is het het beste als ik de verklaring voorlees: “De Europese Unie is ingenomen met de uitslag van het op 16 september in Algerije gehouden referendum, waarin het Algerijnse volk zijn steun heeft betuigd aan het plan voor nationale verzoening en vrede van president Bouteflika.
- (FI) Monsieur le Président, le mieux est peut-être que je lise les points essentiels de la déclaration : " L’Union européenne se félicite du résultat du référendum qui s’est déroulé le 16 septembre en Algérie, par lequel le peuple algérien a exprimé son soutien au projet de réconciliation nationale et de paix du Président Bouteflika.

Wat is het oordeel van de Raad omtrent het referendum over de wet op de nationale verzoening, dat op 16 september ll. in Algerije is gehouden?
Quelle appréciation porte le Conseil quant au référendum sur la concorde civile, organisé le 16 septembre dernier en Algérie ?

Ik verzoek de fungerend voorzitter van de Raad duidelijk te zijn, in begrijpelijke, niet-bureaucratische bewoordingen te spreken en mij mede te delen wat het oordeel van de Raad is over het referendum voor verzoening dat onlangs in Algerije is gehouden.
Je demande au président en exercice du Conseil d'être explicite, de s'exprimer avec des mots que je puisse comprendre, pas bureaucratiques, et d'évaluer l'appréciation que porte le Conseil quant au référendum sur la concorde civile qui s'est récemment tenu en Algérie.

De Europese Unie is ingenomen met de uitslag van het op 16 september in Algerije gehouden referendum, waarin het Algerijnse volk zijn steun heeft betuigd aan het plan voor nationale verzoening en vrede van president Bouteflika.
L'Union européenne se félicite du résultat du référendum qui s'est déroulé le 16 septembre en Algérie, par lequel le peuple algérien a exprimé son soutien au projet de réconciliation nationale et de paix du Président Bouteflika.