Vertaling van "algemene zin steunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel uw rapporteur het voorstel van de Commissie dus in algemene zin steunt, stelt hij ook voor een aantal elementen te versterken.
Par-delà les grandes lignes de la proposition de la Commission, qu'elle appuie, votre rapporteure suggère d'en renforcer quelques éléments.

– (DE) In algemene zin steunt de Duitse Vrije Democratische Partij (FDP) in het Europees Parlement de Afvalstoffenrichtlijn.
− (DE) De façon générale, le Parti libéral démocrate allemand (FDP) au Parlement européen soutient la directive relative à l’élimination des déchets.

Het systeem van accreditatie van tandartsen door het RIZIV steunt eveneens op deelname aan de reguliere wachtdienst, in die zin dat tandartsen moeten beantwoorden aan de algemene voorwaarden inzake de uitoefening van de tandheelkunde in België, overeenkomstig hoger vernoemd MB van 29 maart 2002.
Le système d’accréditation des dentistes par l’Inami s’appuie aussi sur la participation au service de garde régulier, dans le sens où les dentistes doivent répondre aux conditions générales concernant l’exercice de la dentisterie en Belgique, conformément à l’AM du 29 mars 2002.

De rapporteur steunt in algemene zin het voorstel van de Commissie.
Votre rapporteur est, en règle générale, favorable à la proposition de la Commission.

De rapporteur is van mening dat het voorstel van de Commissie veel verdienste heeft en hij steunt het in algemene zin.
Le rapporteur considère que la proposition de la Commission est positive en de nombreux points et dans l'ensemble mérite d'être soutenue.

Uw rapporteur steunt in algemene zin de voorstellen van de Commissie betreffende de stabiliteit van ro-ro-passagiersschepen die in Europa in nationale wateren varen.
Votre rapporteur soutient d'une manière générale les propositions de la Commission en ce qui concerne la stabilité des navires rouliers à passagers naviguant dans les eaux domestiques en Europe.