Vertaling van "algemene wervingsstop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

algemene vergadering
assemblée générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begin 2015 werd, nog door mijn voorganger, de vervanging van 21 inspecteurs bekomen in uitzondering op de algemene wervingsstop bij de overheid.
Début 2015, mon prédécesseur a obtenu le remplacement de 21 inspecteurs comme exception à l'arrêt général du recrutement pour les pouvoirs publics.

Toch moet worden opgemerkt dat het de afgelopen jaren door de algemene wervingsstop onmogelijk is gebleken de vertegenwoordiging van personen met een handicap in de FOD Binnenlandse Zaken significant te verbeteren.
Il faut toutefois souligner que le gel des recrutements a rendu ces dernières années impossible une amélioration significative de la représentation des personnes avec un handicap dans le SPF Intérieur.

We willen dit verwezenlijken door de organisatiepiramide te bevriezen op het huidige niveau, een selectief vervangingsbeleid en een algemene wervingsstop in te stellen.
Nous souhaitons y parvenir en gelant la pyramide d'organisation à son niveau actuel, en instaurant une politique sélective en matière de remplacement, ainsi qu'un arrêt général des recrutements.

- Eigenlijk Departement Voor tabel zie bulletin blz. 13477 - Wetenschappelijke Instellingen Voor tabel zie bulletin blz. 13477 c) Bij inzage van bovenstaande tabellen is het moeilijk de evolutie te evalueren van de aanwezigheid van vrouwelijke ambtenaren, temeer daar deze tabellen de periode weergeven van algemene of gedeeltelijke wervingsstop.
- Ministère proprement dit Voir tableau dans le bulletin page 13477 - Etablissements scientifiques Voir tableau dans le bulletin page 13477 c) A la lecture des tableaux ci-dessus, il est difficile de tirer des conclusions sur l'évolution de l'effectif féminin d'autant plus qu'ils couvrent une période de freinage si pas d'arrêt de recrutement.

4. Daarentegen heb ik, in het kader van de algemene maatregelen betreffende het openbaar ambt, ten gevolge van de operatie " doorlichting " , van de ministerraad het opheffen bekomen van de wervingsstop voor contractueel personeel in de wetenschappelijke inrichtingen, voor zover de bezoldiging van dat personeel kan worden gedragen door andere bronnen dan hun dotaties (bijvoorbeeld, hun eigen ontvangsten).
4. Par contre, dans le cadre des mesures générales concernant la fonction publique, à la suite de l'opération " radioscopie " , j'ai obtenu du conseil des ministres la levée du moratoire du personnel contractuel dans les établissements scientifiques, dans la mesure où la rémunération de ce personnel peut être assurée par d'autres sources que leurs dotations (par exemple, leurs recettes propres).