Vertaling van "algemene verzuimpercentage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

algemene vergadering
assemblée générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het algemene verzuimpercentage van 5,91 %, dat u aanhaalt is afkomstig van een groot sociaal secretariaat, SD Worx, voor het jaar 2000.
1. Le taux d'absentéisme global de 5,91 %, observé dans le secteur privé dont vous faites mention, provient d'un grand secrétariat social, SD Worx, pour l'année 2000.

Het algemene verzuimpercentage (wegens ziekte, zwangerschap, geboorte en gewettigde of ongewettigde afwezigheden) zou voor het jaar 2000 5,91 % bedragen.
Le taux d'absentéisme général (pour cause de maladie, de grossesse, de naissance et d'absence justifiée ou injustifiée) s'élèverait à 5,91 % pour l'année 2000.

2. U schrijft dat het algemene verzuimpercentage in de overheidsbedrijven 3 tot 5 % hoger zou liggen dan in de privé-sector.
2. Vous écrivez que le taux d'absentéisme global au sein des entreprises publiques serait de 3 à 5 % plus élevé par rapport au taux observé dans le secteur privé.

Uit Franse gegevens ­ afkomstig van de uitbating van de sociale verslagen van 1996 ­ blijkt dat het algemene verzuimpercentage tot tweemaal hoger ligt in de openbare dienst.
Des données françaises, issues de l'exploitation des bilans sociaux de 1996 montrent que le taux d'absentéisme global est jusque deux fois plus élevé dans la fonction publique.

Tenslotte vermeldt een rapport van januari 1999 ­ nog steeds in Frankrijk ­ van de interministeriële opdracht aangaande de werkduur in de openbare dienst algemene verzuimpercentages die schommelen tussen 10,4 en 26 %, terwijl cijfers voor Defensie 10,7 % bedragen.
Enfin, toujours en France, le rapport de la mission interministérielle sur le temps de travail dans la fonction publique du mois de janvier 1999 cite des taux d'absentéisme global allant de 10,4 à 26 %, les chiffres de la Défense étant de 10,7 %.