Vertaling van "algemene verkiezingen onlangs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

rechtstreekse algemene verkiezingen
suffrage universel direct

algemene verkiezingen
élections générales

landelijke verkiezing [ algemene verkiezingen ]
élection nationale [ élections générales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De democratie is er gezonder en levendiger dan ooit, zoals onlangs bleek bij algemene verkiezingen.
Sa démocratie est plus saine et plus dynamique que jamais comme l'ont démontré les dernières élections générales.

G. overwegende dat Jemen een van de armste landen ter wereld is, met een op hol geslagen bevolkingsgroei, snel slinkende watervoorraden, een economie die sterk afhankelijk is van de afnemende inkomsten uit olie en een hoge werkloosheid; overwegende dat de Jemenitische regering op de internationale donorconferentie van 2006 heeft beloofd politieke en economische hervormingen door te voeren; overwegende dat het Jemenitische parlement de algemene verkiezingen onlangs heeft uitgesteld tot in 2011, in afwachting van electorale hervormingen,
G. considérant que le Yémen est l'un des pays les plus pauvres du monde, avec une croissance démographique galopante, des ressources hydrauliques en voie d'épuisement rapide, une économie fortement dépendante des recettes tirées du pétrole, qui sont en régression, et un fort taux de chômage; considérant que le gouvernement yéménite s'est engagé, devant la conférence internationale des donateurs de 2006, à entreprendre des réformes politiques et économiques; considérant que le parlement yéménite a récemment reporté à 2011 les élections législatives en attendant les réformes électorales,

Gezien de omstandigheden rond de algemene verkiezingen van 2005 zal de Commissie de voorbereiding en uitvoering van de verkiezingen van 2010 op de voet volgen, met name in het kader van de onlangs goedgekeurde wetgeving betreffende ngo's en gezien het feit dat de oppositieleider, mevrouw Birtukan Medeksa, opnieuw is gearresteerd.
Compte tenu des circonstances des élections générales en 2005, la Commission surveillera de près la préparation et le déroulement des élections en 2010, tout spécialement dans le contexte de la législation relative aux ONG approuvée récemment et de la deuxième arrestation du chef de l’opposition, Mme Birtukan Medeksa.

Kan de Raad mededelen hoe de politieke en economische betrekkingen tussen de EU en Servië zich naar zijn mening dit jaar zullen ontwikkelen tegen de achtergrond van de onlangs in Servië gehouden algemene verkiezingen?
Le Conseil peut-il indiquer comment il envisage l’évolution, cette année, des relations politiques et économiques entre l’Union européenne et la Serbie à la lumière des résultats des récentes élections parlementaires dans ce pays?

Kan de Raad mededelen hoe de politieke en economische betrekkingen tussen de EU en Servië zich naar zijn mening dit jaar zullen ontwikkelen tegen de achtergrond van de onlangs in Servië gehouden algemene verkiezingen?
Le Conseil peut-il indiquer comment il envisage l'évolution, cette année, des relations politiques et économiques entre l'Union européenne et la Serbie à la lumière des résultats des récentes élections parlementaires dans ce pays?

76. De Europese Raad is verontrust over de reeks zorgwekkende onlusten en gewelddadigheden, zoals onlangs zelfs in het Constitutionele Hof, die een schaduw hebben geworpen op de voorbereiding van de komende algemene verkiezingen in Guatemala.
76. Le Conseil européen est préoccupé par la série inquiétante de troubles et de violences, dont récemment au sein même du tribunal constitutionnel, qui a marqué la préparation des prochaines élections générales au Guatemala.

John Walls Cushnahan Betreft: De onlangs in Pakistan gehouden algemene verkiezingen
John Walls Cushnahan Objet : Élections générales récentes au Pakistan